#288 por sergiov12
1 nov 2012, 04:01

Un aplauso por el traductor argentino........

#71 por rafa_holland
21 jul 2011, 17:29

en el google argentina... descargar "el loco de la motosierra" lol:

#238 por racso23
22 jul 2011, 18:34

jejeje no sabia k se llamava asi pienso descargarla hoy mismo por que It's free

#257 por leyly19
29 jul 2011, 16:53

Muy buena!
a favor =)

#249 por acidangel
24 jul 2011, 15:23

Traduccíones literales "Hacemos lo que nos sale de los huevos"

La pesadilla en Elm Street = El loco con las garras que mata en los sueños
Saw: El loco de las trampas y el muñeco blanco
El Aro: La loca que te mata en 7 días si miras un video.

#192 por Wacupgvpmmdcz
21 jul 2011, 21:54

digase como se diga, todos están en el mismo idioma...

#79 por hardccordion
21 jul 2011, 17:35

en mexico tambien es la masacre de texas

#193 por kevinpk
21 jul 2011, 21:55

Que cachondos son

#169 por remyblas
21 jul 2011, 20:33

Quién te dijo eso? No es cierto. No se llama así en Argentina

#150 por kaoto97
21 jul 2011, 19:26

En argentina se llama La masacres de texas Parte 1 sin censura :D

#170 por criisstiiann
21 jul 2011, 20:37

Hay una película que se llama "She"

traducción: La Diosa

#131 por CerebralAssasin
21 jul 2011, 18:56

Otro idioma?? no será cómo se llama la película en otro país???

#213 por chichoxdd
22 jul 2011, 00:33

insultan argentina por su version

:feel like campo de batalla entre audios latino y español de youtube:

#172 por criisstiiann
21 jul 2011, 20:39

#169 #169 remyblas dijo: Quién te dijo eso? No es cierto. No se llama así en Argentina :mentira:la última bandera es la de El Salvador :cereals:

#253 por sebask8
26 jul 2011, 02:12

que onda con agentina ?
aguante agentina giles!

#134 por aleaallee
21 jul 2011, 19:00

alfin ponen a cuba en una viñeta

#135 por Sr_ForesighT
21 jul 2011, 19:02

El loco de la motosierra suena como a pelicula malasa, prefiero la masacre en texas XD

#152 por blockhead90
21 jul 2011, 19:29

en otros idiomas ??? pero si es el mismo Idioma en todas las viñetas

#250 por carla11299
25 jul 2011, 20:06

De toda la puta vida ha sido el loco de la motosierra!

#136 por missblue
21 jul 2011, 19:02

me sé de un país que ha sacado el título del traductor Google

#137 por ghoogle96
21 jul 2011, 19:03

es no le decimos asi

#138 por jhair12345
21 jul 2011, 19:03

Jajjaja

#207 por pochetroll
21 jul 2011, 23:04

En Argentina? El loco de la motosierra? Jajajaja, es genial.
Yo tambien odio las traducciones en Latino, o en Español Original, prefiero verlas sub esp xD

#285 por Barrano17
21 sep 2012, 01:47

#8 #8 amykym dijo: Jajajajaja ¿En serio se llama así? :lol:Asi le decimos al Psicopata con la Motosierra, la pelicula aca tambien se llama, la Masacre de Texas

#270 por rana96
15 ago 2011, 15:14

La Masacre de Texas, no el loco de la motosierra, aver de donde sacas la informacion

#242 por alvargon
22 jul 2011, 23:20

Que buena XDD

#141 por Eresher123
21 jul 2011, 19:05

genial viñeta mas por el loco de la cierra brutal

#173 por korn_matias
21 jul 2011, 20:44

Yo soy argentino y la conosco como La masacre de Texas

#214 por samocha
22 jul 2011, 00:35

Yo soy de Argentina Y JAMÁS escuché/leí que esa película sea llamada: "el loco de la motosierra".

Siempre fue "La masacre de Texas" o directamente por el nombre original, en inglés. No sé en qué se basó el que hizo esta viñeta.

#37 por solevegnr
21 jul 2011, 17:18

Buenisimaa!

#269 por colmillonegro
15 ago 2011, 03:50

em la biñeta es algo insultante, pero sige siendo dibertida. en el espasio del argentino debieron poner "hasemos lo que se nos canta las pelotas" asi desimos los argentinos no "hacemos lo que nos sale de los huevos" , ade mas la peli en argentina es la masacre de texas.

#218 por chaoming
22 jul 2011, 01:21

Es entendible:

"Che, ¿qué película vemos?"
"La del loco ese, con la motosierra"

Y parecido también piensan los traductores

#215 por ruzzio
22 jul 2011, 00:36

joder que siempre en españaa ponen los peores nombres para las pelis

#266 por dameme
13 ago 2011, 04:08

saw=el juego del miedo

#232 por cgcc2011
22 jul 2011, 07:14

yo soy de argentinaa y la conozco como LA MASACRE DE TEXAS :S

#241 por axxhe
22 jul 2011, 21:30

en mi país no es ''El loco de la motosierra'', acá se dice The Chainsaw Massacre

#143 por lockandloaded
21 jul 2011, 19:10

Se llama "La Masacre de Texas" acá en Argentina pero... ¿la verdad? El loco de la motosierra le queda mejor y me la sudan las traducciones!

#235 por let_go
22 jul 2011, 12:04

Hasta donde mi modesta opinión llega, todos esos títulos están en el mismo IDIOMA...

#176 por estebann1
21 jul 2011, 20:50

Concuerdo con salomon.. siempre fue y siempre sera La masacre de Texas... (nunca entendi pq la mina no se da cuenta que tiene un tipo de 2 metros escondido ocn una moto-cierra andando en el asiento de atras....)

#263 por yaomingxd333
4 ago 2011, 22:33

HAHA

#227 por lordfriki
22 jul 2011, 04:32

Yo soy argentino, la vi la peli... Y SE LLAMA LA MASACRE DE TEXAS!

#144 por reysuper10
21 jul 2011, 19:12

jajajajaja algunos tienen unas ocurrencias xD que buena viñeta

#262 por fenixazul
3 ago 2011, 21:58

No se llama asi y es algo xenofobica pero iual da gracia , otro nombre el chabon que te hace ñiuuuuuuuummmmmmmm

#208 por akklonian
21 jul 2011, 23:12

Seras subnormal, es el mismo IDIOMA

#155 por sergio6678
21 jul 2011, 19:41

Traducciones en España : Hard To Die : Jungla de Cristal, After Hours : JO ! que noche , The Hangover : Resacon en las Vegas (como haran con la segunda parte ?) ,

Problem Real Academicos Españoles ?

#45 por nikkocai
21 jul 2011, 17:19

ARGENTINA, el loco de la moto sierra xD

#156 por chaoschaos
21 jul 2011, 19:42

#151No es cierto... lee antes de comentar

#157 por trollpuik
21 jul 2011, 19:42

en Mexico se llama La masacre en TEXAS