284
Enviado por pedofish el 19 jul 2011, 14:14
The Texas Chain Saw Massacre
Vía: http://es.wikipedia.org/wiki/The_Texas_Chain_Saw_Massacre
Otros memes que te pueden interesar
Vídeo relacionado:
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
21 jul 2011, 17:28
Venezuela diriamos: el guartio con mascara q mata gente con una sierra electrica xD
21 jul 2011, 18:39
No puedo creer que hallan hecho esa porquería de traducción.......se que a muchos de habla hispana nos a tocado aguantarnos esas traducciones de mierda...
21 jul 2011, 17:31
¿El loco de la motosierra? Menudo doblaje...
5 ago 2011, 11:32
tio que se tomó el traductor aquel día?? debia ir drogado hasta las cejas...
21 jul 2011, 21:55
De donde sacaste esto? No se llama asi
21 jul 2011, 17:17
vaya...que original...XD
21 jul 2011, 17:37
Argentina, is different
21 jul 2011, 18:55
desde cuando el español es otro idioma , si es argentina, españa, venezuela y cuba, todo español!!!
22 jul 2011, 01:16
en argentina hacemos lo que se nos da la gana!!
21 jul 2011, 18:56
La viñeta está mal, en Argentina se sigue llamando La masacre de Texas :D
14 ago 2011, 19:16
21 jul 2011, 19:03
Ksm :Yaoming: LOL
30 jul 2011, 22:34
es verdad en argentina siempre decimos lo que nos sale de los huevos
22 jul 2011, 07:10
lo que nos sale de los huevos?
21 jul 2011, 17:18
0 comentarios
21 jul 2011, 20:46
Aaah... Prefiero pensar que esta viñeta es solamente un chiste, y si en realidad creen que en argentina el nombre de la masacre de texas es ''el loco de la motosierra' estan mal, y estan aun peor si se confian de lo que dice la wikipedia, un lugar en donde con crearte una cuenta puedes cambiar la informacion que hay en ella, ahora digo, ¿encerio creian que esa era la traduccion? no sean tan credulos, aun que me a sacado unas risas, me empece a preocupar al ver algunos comentarios, y sobre todo el comentario del autor de la viñeta afirmando que esa era el nombre y poniendo el link de la wikipedia.
21 jul 2011, 20:47
pero es que son imbeciles? EL IDIOMA ES ESPAÑOL , SOLO CAMBIAN LOS REGIONALISMOS ... CC SE LLENO DE IMBECILES
28 jul 2011, 02:03
tiene rason asi lo desimos aqui :yao:
21 jul 2011, 19:14
Otro idioma? Otro país, querrás decir.
20 sep 2011, 16:05
Argentina: el unico pais que llama Homero a nuestro héroe
21 jul 2011, 17:53
jaja yo le digo asi
22 jul 2011, 09:27
Mentira , soy de Argentina y no se llama así acá !
21 jul 2011, 17:55
Ellos triunfaran con sus peliculas!!! pero nosotros le cambiaremos los nombres!!!!
21 jul 2011, 19:40
O soy yo, o creo que esta página cada dia insulta mas a los latinos... ¿Qué hisimos para que nos traten como unos pelotudos?
25 dic 2011, 23:16
locos boludos :gtfo:
21 jul 2011, 21:27
Eh, yo soy argentino, y estoy seguro que no fui al cine a ver "El loco de la motosierra"... xD
21 jul 2011, 19:43
en realidad en argentina se llama
MASACRE EN TEXAS
24 jul 2011, 04:44
Giles, no es que esté mal traducida, si no que se traduce de una manera que en cada país e idioma tenga sentido. Muchísimas traducciones del inglés al español pierden la gracia y el sentido, por lo que es preferible que digan otra cosa pero sigan expresando el contenido de la película. Ni idea de porqué acá en Argentina se llama así, pero se sigue entiendo de qué trata, o no? Pelotudos.
21 jul 2011, 17:19
Suena raro pero me la suda
22 jul 2011, 15:22
Los traductores hacen lo que les da la gana, en España es igual: Eternal sunshine of the spotless mind -> ¡Olvídate de mí! o The Shawshank Redemption -> Cadena Perpetua, hay miles u.u
22 jul 2011, 01:33
Jajaja LOL
21 jul 2011, 21:32
¿En serio es "El loco de la motosierra"? Hasta que no vea el cartel publicitario no me lo creo xDDD
22 jul 2011, 03:12
y normalmente los malos son los títulos españoles...
21 jul 2011, 17:21
se supone que tiene que hacer gracia?
21 jul 2011, 18:13
El loco de la motosierra? xd hola? desde cuando se dice eso? xd
21 jul 2011, 21:37
Chainsaw va junto no separado!
21 jul 2011, 17:22
Creo que pierde toda la seriedad con el título xD
21 jul 2011, 19:19
komo Dos tontos muy tontos que en argentina se llama TONTO Y RETONTO!
xDD
21 jul 2011, 18:20
No mientras nosotros esteamos aqui para impedirlo xD
21 jul 2011, 22:40
#189 #189 pab1013 dijo: Menuda viñeta, lo de "EL loco de la motosierra es falso", en cambio, en España, la pelicula "Die Hard" se llama "La Jungla de Cristal", que coño de traducción es esa?
jaja en latinoamérica die hard es duro de matar y no jungla de cristal...de una forma u otra siempre hay cosas raras al traducir, como por ejemplo jaws(tiburón)...que sólo se hacen por publicidad..
22 ago 2011, 00:12
Ya me molesta que estén diciendo que los argentinos somos unos malhablados,estupidos etc. 1-Nosotros no hablamos como los cantantes de reggeaton esos son los caribeños. En argentina hablamos desentemente, ademas ¿Porqué con Argentina? Ustedes nos descrubrieron ustedes nos tuvieron de esclavos y con anda de rencor dejamos que ustedes entren a nuestro pais cuando estan en crisis o alguna guerra o dictadura. No sirve de nada porque pelearnos ademas todos somos humanos.
Yo soy americano no latino, ser americano no es ser un estadounidense en América suceden muchas cosas buenas y malas al igual que europa no somos los mejores pero tampoco los peores. Nosotros nunca le hicimos algo nose poruqe nos tratan asi.
Eso queria decir LLENENME DE NEGATIVOS NO ME IMPORTA
21 jul 2011, 17:25
chainsaw es motosierra, la motosierra masacradora de Texas XD
26 jul 2011, 01:45
la primera mola mas que todas
26 jul 2011, 01:46
la primera mola mas
21 jul 2011, 20:09
Otros Idiomas????? .............
21 jul 2011, 21:44
argentina rules FUCK YEAH
24 jul 2011, 05:36
si boy a argentina...
la busco como texas chainsaw massacre
29 jul 2011, 00:37
si o qe
21 jul 2011, 18:33
El flaco de la sierra!!
CORTA!
24 jul 2011, 05:38
#246
si alguien ve el titulo, el loco de la motosierra va a pensar que es una comedia de masacre en texas estilo stan hellsing o scary movie
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!