#207 por pochetroll
21 jul 2011, 23:04

En Argentina? El loco de la motosierra? Jajajaja, es genial.
Yo tambien odio las traducciones en Latino, o en Español Original, prefiero verlas sub esp xD

#208 por akklonian
21 jul 2011, 23:12

Seras subnormal, es el mismo IDIOMA

#210 por fedjvin
21 jul 2011, 23:36

Sí, y además las películas acá para mayores son para +16, no para +18

#214 por samocha
22 jul 2011, 00:35

Yo soy de Argentina Y JAMÁS escuché/leí que esa película sea llamada: "el loco de la motosierra".

Siempre fue "La masacre de Texas" o directamente por el nombre original, en inglés. No sé en qué se basó el que hizo esta viñeta.

#215 por ruzzio
22 jul 2011, 00:36

joder que siempre en españaa ponen los peores nombres para las pelis

#218 por chaoming
22 jul 2011, 01:21

Es entendible:

"Che, ¿qué película vemos?"
"La del loco ese, con la motosierra"

Y parecido también piensan los traductores

#220 por merkuri0
22 jul 2011, 01:49

Aguante Argentina Loco.. Hacemos lo que se nos canta como se nos canta :Yaoming:

#221 por kilorete
22 jul 2011, 02:28

hola, solo quiero decir que aguante ARGENTINAAAAAAA

#222 por Territoriojoven10
22 jul 2011, 02:29

En Argentina no es "El loco de la motosierra"...

#223 por aezakmi95
22 jul 2011, 03:02

mejor la colombiana

#225 por pedromedrano
22 jul 2011, 03:44

Esta viñeta me ofende en argentina le decimos "la masacre de texas" no "hacemos lo que nos sale de los huevos"

#226 por nexceed
22 jul 2011, 03:52

es verdad eso , soy argentino y me da por los huevos que pongan cualquier boludes en la traduccion del nombre de la pelicula, en home alone ( solo en casa) es mi pobre angelito :| aa bue ( y solo les doy una como ejemplo )

#227 por lordfriki
22 jul 2011, 04:32

Yo soy argentino, la vi la peli... Y SE LLAMA LA MASACRE DE TEXAS!

#228 por bector
22 jul 2011, 05:58

WTF? yo soy de Argentina, tengo las peliculas y se llaman la masacre de Texas ._.

#229 por cluricaun
22 jul 2011, 06:28

me importa una mierda
el título es lo de menos cuando hay una MOTOSIERRA

#230 por misibek
22 jul 2011, 06:39

hemmm... aca cometes un grave error... siempre fue y sera aqui la masacre de texas... no se de donde sacaron que se dice asi u.u

#232 por cgcc2011
22 jul 2011, 07:14

yo soy de argentinaa y la conozco como LA MASACRE DE TEXAS :S

#234 por kittiechaos
22 jul 2011, 11:04

l extraño es que salga la bandera de cuba en la viñeta... pero guay :D

#235 por let_go
22 jul 2011, 12:04

Hasta donde mi modesta opinión llega, todos esos títulos están en el mismo IDIOMA...

#236 por nowaki
22 jul 2011, 15:12

Yo estoy en Argentina.. y que yo sepa nunca apareció ese nombre en cartelera JOJOJO, Esta igual que en españa

#239 por eterna_oscuridad
22 jul 2011, 19:52

Argentinos, los nombres originales nos importan menos que la duquesa de alba

#240 por chazzyklon
22 jul 2011, 21:21

Saben que es lo peor? que aca en Argentina se llama la masacre de texas, pero para que salga en uno de los canales argentinos como ser Te-le-fe o el canal 13, van a tener que pasar eones... siempre que vuelven a repetir Terminator 3 la ponen como estreno

#241 por axxhe
22 jul 2011, 21:30

en mi país no es ''El loco de la motosierra'', acá se dice The Chainsaw Massacre

#242 por alvargon
22 jul 2011, 23:20

Que buena XDD

#243 por rochuu_akd
23 jul 2011, 03:37

Yo soy de Argentina y esta es la primera vez que leo que esa pelicula se llama "El loco de la motosierra" :P

#244 por piedrabuenita
23 jul 2011, 12:23

Es verdad nos chupa 3 huevos xDD

#245 por neisroc
24 jul 2011, 01:08

La bandera parece mas bien de Nicaragua o de El Salvador

#255 por ropx
28 jul 2011, 22:03

No es cómo se llame sinó como le decimos xD

#259 por sarfatti
31 jul 2011, 04:29

#177 #177 elpelucasapee dijo: :kiddingme: soy de argentina y acá le decimos "La masacre de Texas" , no es que sea ningún patriota ni nada, pero ya me jode cuando se zarpan con el estereotipo del argentino.

Así y todo reconozco que la viñeta es buena, si estaría "insultando" a otro país o si yo no sería argentino, me hubiera reído :lol:querras decir si ESTUVIESE, pero tenes toda la razon, te apoyo

#260 por tfyl
1 ago 2011, 11:14

jajaja como molaa xdd LOL

#261 por chrisrex
3 ago 2011, 04:37

jjajaja yo jsto soy de argentina XD

#262 por fenixazul
3 ago 2011, 21:58

No se llama asi y es algo xenofobica pero iual da gracia , otro nombre el chabon que te hace ñiuuuuuuuummmmmmmm

#263 por yaomingxd333
4 ago 2011, 22:33

HAHA

#265 por porroman
11 ago 2011, 03:58

The Fast and the furious en todo latinoamerica incluido Argentina se traduce Rapido y Furioso mientras que en España esta traducida como A Todo Gas
No somos los unicos que lo hacemos

#266 por dameme
13 ago 2011, 04:08

saw=el juego del miedo

#267 por Weedon
14 ago 2011, 03:26

¿Hola?

#269 por colmillonegro
15 ago 2011, 03:50

em la biñeta es algo insultante, pero sige siendo dibertida. en el espasio del argentino debieron poner "hasemos lo que se nos canta las pelotas" asi desimos los argentinos no "hacemos lo que nos sale de los huevos" , ade mas la peli en argentina es la masacre de texas.

#270 por rana96
15 ago 2011, 15:14

La Masacre de Texas, no el loco de la motosierra, aver de donde sacas la informacion

#271 por chaoschaos
16 ago 2011, 03:07

En Argentina, Nos importa tres carajos el nombre de la pelicula

#272 por troll2011
19 ago 2011, 02:37

Con todo respeto yo soy argentino y no conozco a ninguno que diga el loco de la motosierra para la traducción si lo usamos o por lo menos yo cuando le hablo o hablamos de la película con alguien que no la conoce le decimos que es un loco con una motosierra para darle una idea tenga o no algo que ver.

#274 por drakonis134
2 sep 2011, 15:37

aca la pelicula se llama la masacre de texas pero todos le decismos el loco de la motosierra

#278 por iaara
28 sep 2011, 00:27

Si lo dices por Argentina acá se conoce como LA MASACRE DE TEXAS.
No quieran hacer chistes de nosotros sin saber.

#279 por iaara
28 sep 2011, 00:28

#253 #253 sebask8 dijo: que onda con agentina ?
aguante agentina giles!Es que es mentira,en Argentina se llama LA MASACRE DE TEXAS

#283 por sergiio1999
7 abr 2012, 01:04

tio eso es de españa YA NO SABEIS QUE SOMOS ESPAÑA? ¬¬ españa se la suda todo como te atreves a insultarnos asin? ¬¬"

#285 por Barrano17
21 sep 2012, 01:47

#8 #8 amykym dijo: Jajajajaja ¿En serio se llama así? :lol:Asi le decimos al Psicopata con la Motosierra, la pelicula aca tambien se llama, la Masacre de Texas

#286 por ocochal
21 sep 2012, 09:44

#8 #8 amykym dijo: Jajajajaja ¿En serio se llama así? :lol:Exacto, el loco de la motosierra es el asesino la pelicula s ellama la masacre de texas o en texas, pero es verdad le decimo la pelicula del loco de la motosierra xDD

#289 por fervg
11 nov 2012, 22:29

Pero kien cojones mira los titulos de la pelicula en diferentes idiomas antes de verla:-|

#46 por lyonstyle69
21 jul 2011, 17:19

Me la suda como la llamen en otros lugares, yo voy a verla en español