se lo he contado a mis padres y les he dicho quee lo habia sacado de esa pagina que miro siempre (CC) y lo han mirado en wikipedia y me han felicitado por enterarme de algo antes que ellos
Sinceramente, (y diciendo x adelantado que me da igual que me fundan a negativos), la muerte de una de las mejores voces negras (con tan solo 27 añitos y 2 álbumes grabados) no me parece algo que pueda ser tan gracioso como para hacer una viñeta de ello, y menos cuando está tan poco currada como esta..., la drogadicción es una cosa muy seria (tan seria que ha matado a muchos artistas, no solo a Amy).
Tal vez me reboto tanto porque yo era una fan de Amy, adoro lo poco que nos dejó de su música, pero no creo que tampoco me riera a carcajadas ante una viñeta así... Ve a mostrarle la viñeta a sus familiares o a las personas que la admiraban y que ahora están llorando su muerte, que lo mismo les hace más gracia que a mí =/
No esque sea una viñeta en inglés, es una parte de su canción Rehab con la que saltó a la fama.
Significa algo asi como: Ellos intentaron hacerme ir a rehabilitación.
Deberías haber ido Amy... Descansa en paz anda...
Pues lógico que esté en inglés,es el chiste de la canción...y es inglés muy sencillo no creo que les cueste demasiado entender,ahora yo creo que si es muy pronto para algo así pero,la verdad al menos yo no me sorprendí y claro que es irónico que ella haya sacado esa canción y le haya pasado lo que le paso,espero que si hay un lugar más bonito que aquí,se vaya allá,y la verdad si es chistoso el cartel.
#44 #44 sandriitxu dijo: se deducia desde hace tiempo loque iva a pasar, no era normal las condiciones en las que daba los conciertos... jodidamente fumada :yaomingpor muy jodidamente fumada que vayas, no mueres de sobredosis de marihuana.
sé que la causa de la muerte no ha sido oficialmente dicha, pero puede ser que fuera una sobredosis de una ingente cantidad y mezcla de drogas o sólo bastara una con mucha pureza para que se la llevara. o que estuviera tan sumamente borracha, que se cayó y se dio un mal golpe en la sien...
yo no era seguidora acérrima, pero es una pena que se muriera...
para los gilipollas que no saben ingles no creo que sea tan dificil copiar y pegar en un traductor esta parte de la cancion...
dice: "trataron de hacerme ir a rehabilitacion, pero yo dije..."
#834 #834 pituflin dijo: Realmente creo que se merece mas respeto, todos los grandea aritstas se van por culpa de la droga e ai el caso demichel jackson.No por que se droge sea una mala persona i se merezca esto.Si sabes que Michael Jackson murió de un paro cardiaco, verdad?.
#815 #815 Lady_Minina dijo: #44 por muy jodidamente fumada que vayas, no mueres de sobredosis de marihuana.
sé que la causa de la muerte no ha sido oficialmente dicha, pero puede ser que fuera una sobredosis de una ingente cantidad y mezcla de drogas o sólo bastara una con mucha pureza para que se la llevara. o que estuviera tan sumamente borracha, que se cayó y se dio un mal golpe en la sien...
yo no era seguidora acérrima, pero es una pena que se muriera...No está traducida por que es una canción, lee los comentarios por dios.
¡¡Dejen de joder con la traducción!! Es una parte de una puta canción, por ende, no se traduce; si no lo entienden vayan a Google!
Por cierto, luego se quejan de que las viñetas carecen de humor negro. Ahí tienen humor negro. Asique, disfrútenlo. No es ninguna falta de respeto, que yo vea solo pone a una tipa bailando diciendo que no va a ir a rehabilitación y luego en un cajón. No es la gran cosa como para que hiera la sensibilidad de nadie.
¿En serio no conocéis la canción? "Ellos trataron de hacerme ir a rehabilitación pero yo dije..." Osea, la canción más famosa de Amy Winehouse, "Rehab" ¬¬
En cuanto a la viñeta... me parece de muy mal gusto, pobre Amy.. era una yonki, pero sus canciones eran geniales y su voz privilegiada..
#801 #801 nilet dijo: Vaya viñeta más mala. Ademas no le importa a nadie esa tarada.Esa "tarada" ha sido una gran cantante y fuente de mucha inspiración, así que sí, sí que le importa a muchas personas ;)
Joder, ya está bien de tanto puritanismo, que parecemos Norteamericanos, leches. Esta es una de las mejores viñetas que he visto en CC desde hace tiempo. Me he partido un buen rato al verla.
Vale que algunos no sepais inglés, pero es que eso se entiende perfectamente -.-
En fin, Ah! y digais lo que digais "Are you fucking kidding me?" es inglés y eso no lo traducís, no encuentro la diferencia
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
24 jul 2011, 07:59
not bad at all
24 jul 2011, 09:21
que mireda es esta!!!
24 jul 2011, 09:24
Que falta de respeto..
24 jul 2011, 10:49
A mi no me da ninguna pena, una persona que presume de no haber ido a rehabilitación y luego va y se muere de sobredosis. Se lo tiene bien merecido.
24 jul 2011, 11:28
I don't know because I don't know
24 jul 2011, 11:40
se lo he contado a mis padres y les he dicho quee lo habia sacado de esa pagina que miro siempre (CC) y lo han mirado en wikipedia y me han felicitado por enterarme de algo antes que ellos
24 jul 2011, 11:46
Para los que no entendéis la frase, la traducción seria así:
Ellos intentaron hacerme ir a rehabilitación pero yo dije...
Ahora seria su famosa canción de...No, No, No (8)
24 jul 2011, 12:07
#13 #13 dava19 dijo: esto no es una viñeta es una averracionLo que es una aBerración es que exista gente en esta página que no sepa escribir.
24 jul 2011, 12:15
Y que me entere de esto por CC xD
24 jul 2011, 12:45
Mother of god !!!!
24 jul 2011, 12:55
#13 #13 dava19 dijo: esto no es una viñeta es una averracionAberración es tu ortografía, majo.
24 jul 2011, 13:09
voy a morirme ahora, total si iba a morir dolorosamente por el sol en 2012
24 jul 2011, 13:31
esta en ingles
vale quien moderaaaa
24 jul 2011, 13:53
Pobre... DEPPS Me encantaba su musica... Lo unico que le echo a perder fue que era politoxicomana, si no...
24 jul 2011, 14:19
Sinceramente, (y diciendo x adelantado que me da igual que me fundan a negativos), la muerte de una de las mejores voces negras (con tan solo 27 añitos y 2 álbumes grabados) no me parece algo que pueda ser tan gracioso como para hacer una viñeta de ello, y menos cuando está tan poco currada como esta..., la drogadicción es una cosa muy seria (tan seria que ha matado a muchos artistas, no solo a Amy).
Tal vez me reboto tanto porque yo era una fan de Amy, adoro lo poco que nos dejó de su música, pero no creo que tampoco me riera a carcajadas ante una viñeta así... Ve a mostrarle la viñeta a sus familiares o a las personas que la admiraban y que ahora están llorando su muerte, que lo mismo les hace más gracia que a mí =/
24 jul 2011, 14:27
la viñeta es de muy mal gusto...
24 jul 2011, 14:30
antes de que me salten al cuello... me referia a justin.
24 jul 2011, 14:32
Ha muerto una gran voz del soul...
24 jul 2011, 14:32
No esque sea una viñeta en inglés, es una parte de su canción Rehab con la que saltó a la fama.
Significa algo asi como: Ellos intentaron hacerme ir a rehabilitación.
Deberías haber ido Amy... Descansa en paz anda...
24 jul 2011, 14:59
pues a mi no me gusta esta viñeta, es demasiado negro.
y no se traduce porque es una canción xD
24 jul 2011, 15:28
Aprended inglés
24 jul 2011, 16:34
No me hace gracia........ :S
24 jul 2011, 16:47
La echaron droja en el colacao
24 jul 2011, 16:58
Humor negro, Humor negro everywhere....
Everywhere, Everywhere Everywhere xD
24 jul 2011, 17:27
es una canción... no se traduce... ¬¬
24 jul 2011, 17:35
Pues lógico que esté en inglés,es el chiste de la canción...y es inglés muy sencillo no creo que les cueste demasiado entender,ahora yo creo que si es muy pronto para algo así pero,la verdad al menos yo no me sorprendí y claro que es irónico que ella haya sacado esa canción y le haya pasado lo que le paso,espero que si hay un lugar más bonito que aquí,se vaya allá,y la verdad si es chistoso el cartel.
24 jul 2011, 18:04
Esta re buen la viñeta xD
24 jul 2011, 18:15
Me alegra muchísimo
24 jul 2011, 19:03
se veia venir
24 jul 2011, 19:13
24 jul 2011, 19:29
disculpa cevero, pero no creo que el lenguaje que utilizas sea correcto y más si nadie se
a metido contigo.Está un poco fuera de lugar...
24 jul 2011, 20:30
#44 #44 sandriitxu dijo: se deducia desde hace tiempo loque iva a pasar, no era normal las condiciones en las que daba los conciertos... jodidamente fumada :yaomingpor muy jodidamente fumada que vayas, no mueres de sobredosis de marihuana.
sé que la causa de la muerte no ha sido oficialmente dicha, pero puede ser que fuera una sobredosis de una ingente cantidad y mezcla de drogas o sólo bastara una con mucha pureza para que se la llevara. o que estuviera tan sumamente borracha, que se cayó y se dio un mal golpe en la sien...
yo no era seguidora acérrima, pero es una pena que se muriera...
24 jul 2011, 20:35
Ignorantes los que no saben ingles, pobres incultos APRENDAN INGLES
24 jul 2011, 21:07
Krytex, Another one bite the dust es de Pink Floyd no de Queen
24 jul 2011, 21:22
que mal gusto, un poco de respeto, que está muerta! - . -
24 jul 2011, 22:50
para los gilipollas que no saben ingles no creo que sea tan dificil copiar y pegar en un traductor esta parte de la cancion...
dice: "trataron de hacerme ir a rehabilitacion, pero yo dije..."
24 jul 2011, 23:19
#834 #834 pituflin dijo: Realmente creo que se merece mas respeto, todos los grandea aritstas se van por culpa de la droga e ai el caso demichel jackson.No por que se droge sea una mala persona i se merezca esto.Si sabes que Michael Jackson murió de un paro cardiaco, verdad?.
24 jul 2011, 23:31
#815 #815 Lady_Minina dijo: #44 por muy jodidamente fumada que vayas, no mueres de sobredosis de marihuana.
sé que la causa de la muerte no ha sido oficialmente dicha, pero puede ser que fuera una sobredosis de una ingente cantidad y mezcla de drogas o sólo bastara una con mucha pureza para que se la llevara. o que estuviera tan sumamente borracha, que se cayó y se dio un mal golpe en la sien...
yo no era seguidora acérrima, pero es una pena que se muriera...No está traducida por que es una canción, lee los comentarios por dios.
24 jul 2011, 23:43
¡¡Dejen de joder con la traducción!! Es una parte de una puta canción, por ende, no se traduce; si no lo entienden vayan a Google!
Por cierto, luego se quejan de que las viñetas carecen de humor negro. Ahí tienen humor negro. Asique, disfrútenlo. No es ninguna falta de respeto, que yo vea solo pone a una tipa bailando diciendo que no va a ir a rehabilitación y luego en un cajón. No es la gran cosa como para que hiera la sensibilidad de nadie.
24 jul 2011, 23:57
La canción es en ingles por lo tanto NO SE TRADUCE.
25 jul 2011, 00:05
Se ha pasado de la raya
25 jul 2011, 00:08
Yo soy de los que piensan que se lo ha buscado ella solita, pero joder con la viñeta, que dura!
25 jul 2011, 00:10
Rehabilitación? No, no, no...♪
25 jul 2011, 00:17
¿En serio no conocéis la canción? "Ellos trataron de hacerme ir a rehabilitación pero yo dije..." Osea, la canción más famosa de Amy Winehouse, "Rehab" ¬¬
En cuanto a la viñeta... me parece de muy mal gusto, pobre Amy.. era una yonki, pero sus canciones eran geniales y su voz privilegiada..
25 jul 2011, 00:21
#801 #801 nilet dijo: Vaya viñeta más mala. Ademas no le importa a nadie esa tarada.Esa "tarada" ha sido una gran cantante y fuente de mucha inspiración, así que sí, sí que le importa a muchas personas ;)
25 jul 2011, 01:08
Joder, ya está bien de tanto puritanismo, que parecemos Norteamericanos, leches. Esta es una de las mejores viñetas que he visto en CC desde hace tiempo. Me he partido un buen rato al verla.
25 jul 2011, 01:18
La muerte de Amy Winehouse --> Crónica de una muerte anunciada
25 jul 2011, 02:18
murio feliz es recibida en los tronos de Kurt Cobain y Jimi Hendrix
25 jul 2011, 05:28
Vale que algunos no sepais inglés, pero es que eso se entiende perfectamente -.-
En fin, Ah! y digais lo que digais "Are you fucking kidding me?" es inglés y eso no lo traducís, no encuentro la diferencia
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!