#639 por juaninja
24 jul 2011, 08:17

Los que piden traduccion no tienen idea de quien es (era) Amy Winehouse, al no darse cuenta de que se trata de un fragmento del conocido tema Rehab. La letra dice que ellos intentaron enviarla a rehabilitacion, mas ella contesto que no, no, no. Asi que si dices no, no, no, es simple, te vas al ataúd.

#537 por mbio
24 jul 2011, 05:55

TRADUCCION :Intentaron hacerme ir a rehabilitación, pero dijo que ...

#667 por reyislo
24 jul 2011, 10:19

dios eso no es una viñeta eso es un engendro

#922 por guillermog14
27 jul 2011, 06:11

amy descansa en paz...

#226 por peibol20
24 jul 2011, 01:04

Que inculta es la gente que no sabe traducir esto!
Yo tampoco se traducirlo

#775 por kitty_k
24 jul 2011, 17:11

But I said, no, no, no...

LoL

#891 por raf
25 jul 2011, 17:54

Si es que... DEP

#540 por fuckyeachallengeacepted
24 jul 2011, 06:01

sdjfsib

#641 por platynum
24 jul 2011, 08:27

Creo que alguien no ha traducido la viñeta, por lo menos...

#642 por melasudaesta
24 jul 2011, 08:28

Yo no se de quien demonios hablan :Rage guy:

#849 por todoslosnicksestancojidos
25 jul 2011, 00:41

como que la traduzca si es una cancion de amy wine house xD

#747 por acidangel
24 jul 2011, 14:35

Se, pobre D:
.........
.
.
.
.
.
.
.
Ni puta idea de quien me hablas, me voy a escuchar a Kanon Wakeshima

Ya, en serio, no me dió mucha gracia, y no por el hecho de que me sienta ofendido por lo de Amy Lee (Por que no la conocía, se, fríanme a negativos y llámenme inculto.)
Aunque si entiendo el chiste por que googleé la canción y estudio algo de inglés.

No se, yo habría ido a rehabilitación

Un saludo! :3

#643 por necrophilian_corpsefucker
24 jul 2011, 08:29

si la tradujeran, perdería todo el humor

#644 por albanewcastle
24 jul 2011, 08:29

que mal gusto...vale que esta tía desfasaba demasiado, pero no hay que burlarse de la muerte de nadie.

#229 por thejokerlr
24 jul 2011, 01:05

ni puta idea lo que dice

#936 por wuassa
2 ago 2011, 20:34

hay gente qe se tomo las molestias de traducirlo ?
jodanse voy a ver otra viñetas

#695 por patoson
24 jul 2011, 12:03

flanders, flanders everywhere

#646 por albanewcastle
24 jul 2011, 08:31

Me parece de muy mal gusto burlarse de la muerte de una persona. Ni siquiera se por qué han permitido que esta viñeta se publicara.

#543 por shigure
24 jul 2011, 06:04

#589 #589 cervy dijo: No me gusta hablar mal de los muertos... pero se lo estaba buscandoadios techno7246 nos vemos luego en otra viñeta

per uds como pueden ser tan sucion y sin alma y meterse con amy...
.
.
.
.
.
.
.
.
. buen humor negro...

#696 por hadamaligna
24 jul 2011, 12:05

por qué tantos votos negativos?? A mi me ha hecho gracia jaj

#449 por hhhhhh2000
24 jul 2011, 03:43

bueno es fácil la viñeta de traducir,pero come on
es una página en español o sino porque no directo colgamos las viñetas de reddit...
ahh...y casi me olvidaba humor negro everywhere

#647 por hustle0094
24 jul 2011, 08:36

me sacó una sonrisa jaja

#450 por chelios
24 jul 2011, 03:45

Trataron de hacerme ir a rehabilitación, pero yo dije.. noo nooo nooo

#648 por nosemeocurreunamierda
24 jul 2011, 08:39

Humor negro señoras y señores.

#650 por axelono
24 jul 2011, 08:43

me encanta el le

#897 por manolito23
25 jul 2011, 19:17

Delicadeza en estado puro

#235 por cahuita
24 jul 2011, 01:07

en inglés no se entiende mucho pero lo que he entendido está bien. Me he enterado hoy de que se ha muerto, por drogadicta y alcoholica

#547 por santixo98
24 jul 2011, 06:08

¿Ingles? Ni Ganas de traducirlo.

#548 por ragamariotrejo
24 jul 2011, 06:10

Ok, Cuanto cabron es para divertirse, no se quien diablos, acepto esto, porfavor, un poco de respeto, si es una buena pagina, bien organizada, debe haber personas con valores

#236 por raritongo09
24 jul 2011, 01:08

VIVAN LOS NEGROS

#698 por souji3
24 jul 2011, 12:11

Aprended inglés, paletos. La única dificultad que tenía era ''rehab'', que es una abreviación de
''rehabilitation''.

#869 por yhowell
25 jul 2011, 06:11

Algunos de los cabrones de CC son también un poco ignorantillos. Si la viñeta estuviera en español no se entendería... No se dan cuenta que es una canción de Amy?

#337 por adryy97
24 jul 2011, 02:03

Es muy triste que tu vida acabe asi por algo como las drogas

#458 por blkfx
24 jul 2011, 03:51

Aprendan ingles ignorantes! Acuerdense que si no es que todos los meme son gringos... nenas! Buena viñeta OP (original poster para quien este medio guey para el inglés)

#550 por Yorukage
24 jul 2011, 06:12

porfin humor negro, ya hacia falta, y para lo sensibles yo tambien lo soy pero humor es humor JODER!!

#338 por marcelinorsaldanio
24 jul 2011, 02:03

Che se zarparon con esto pero lo mismo esta muy buena jajaja

#807 por jdrocker
24 jul 2011, 19:36

#49 #49 errejota dijo: Para los TONTOS que piden traducción 1) Es un trozo de canción por lo que no se traduce 2) Aprended inglés, por favor, panda de incultosA aprender inglés incultos... incultos... incultos...
.
.
.
noo noo noo

(Que conste que he entendido la viñeta y considero que se inglés, simplemente quería escribir la broma en un comentario)

#238 por raydenvongola
24 jul 2011, 01:08

Una viñeta estúpida, si no me equivoco la traducción és: Ellos eligieron hacerme ir a rehabilitacion y yo dije.... y sale en un ataúd? ami me parece una burla, tal vez muchos no la conocían pero nadie merece que se burlen de su muerte. (he dicho que creo que es una burla, no estoy seguro)

PD: La peor viñeta que he visto.

#133 por miguemt2
24 jul 2011, 00:32

podrias traducirlo, aunque esta buena xD

#340 por patatabailona
24 jul 2011, 02:05

D.E.P

#673 por juankacc
24 jul 2011, 10:50

Pobre Amy Whinehouse, su coqueteo con las drogas le ha salido muy caro. R.I.P.

#552 por fuckyeachallengeacepted
24 jul 2011, 06:15

para q traducirla si con dos dedos de frente se va al traductor de google trollface

#674 por bako
24 jul 2011, 10:52

En lo personal, extrañare a una de las voces mas espectaculares de la década

#862 por the_vivimon
25 jul 2011, 03:36

hacer viñetas en ingles, nueva forma de trollear a la gente...

#884 por tonielsurfero
25 jul 2011, 15:59

Vaya falta de respeto, todo el mundo comete errores.
Las malas compañías llevan a esto y bueno, murió.
D.E.P

#885 por tonielsurfero
25 jul 2011, 15:59

Google Traductor :memeyaoming

#899 por djordy
25 jul 2011, 20:03

tanta sarta de abucheos a la pobre Amy...
es una mujer que no le hizo daño en su vida a nadie excepto a sí misma...

#136 por linux11
24 jul 2011, 00:33

Yo quiero reír no estar traduciendo todo el rato -.-