#72 por mm0therofg0d
26 feb 2012, 21:24

Solo falta que los profesores nos hagan traducir todo literalmente como el traductor de google

#73 por tyrioon
26 feb 2012, 21:24

#10 #10 quik17 dijo: En serio, ya no hay viñetas como las de antes...Si que las hay, lo que pasa es que no llegan a publicarse

#76 por bbblue
26 feb 2012, 21:25

Actualmente se utilizan profesores que apenas tienen idea de inglés para clases de lengua extranjera, para recortar gastos, así va España.

#83 por lmonsterenergy
26 feb 2012, 21:27

Malditos profe-trilla

#91 por statuse1
26 feb 2012, 21:31

STARWARS en español es STARWARS

#93 por javiyama
26 feb 2012, 21:32

y vuelve a decir guerra de las estrellas y te mato :pat bateman:

#98 por peperoni_99
26 feb 2012, 21:37

Si fuese asi fast and furious seria rapido y furioso y no a todo gas

#104 por minato_namikaze
26 feb 2012, 21:39

#96 #96 kuussa dijo: #43 Ejem... siempre fue Bola de Dragón. Y Bola de Dragón Z. Que no lo defiendo, pero traducido, está xDPero sinceramente... tu que prefieres? xD

#107 por danielsan_33
26 feb 2012, 21:43

maldito!!!!!!!!!!!!!

#118 por sperar
26 feb 2012, 21:49

yo y mucha gente necesita subir al 10.000 para ter el creador de viñetas porfavor un a este comentario

#119 por pajero27
26 feb 2012, 21:50

como en español sonaba mejor galaxia que estrella y en ingles al revés...
yo que hago poniendo tildes?

#127 por ortomam
26 feb 2012, 21:55

Para que luego digan que los profes enseñan. Y encima destrozando ilusiones

#138 por quatro4
26 feb 2012, 22:03

que buena y que cachonda me he puesto

#144 por alexyaoming
26 feb 2012, 22:13

alumno: ¿Pero de qué me hablas?
profesor desgraciado: estamos en mi clase y las traducciones serán a mi manera
alumno:

#145 por ericshoes
26 feb 2012, 22:13

Siempre se dice "la guerra de las galaxias" :miradafija:

#146 por davidss4
26 feb 2012, 22:14

quatro4 me encanta tu foto

#147 por rubpowah
26 feb 2012, 22:15

La Ak-47 se la regalaron comprando una camioneta en USA

#158 por skyscraper27
26 feb 2012, 22:31

¿Porque sale una raya roja de su pistola? ¿Es que dispará sangre o algo?

#159 por AlexX_AG
26 feb 2012, 22:32

no le encuentro sentido dado que es stars en plural con lo cual es un conjunto de estrellas que es una galaxia

#160 por tombory
26 feb 2012, 22:32

Esto no canvia nada !

#169 por yuyufu7
26 feb 2012, 22:40

Entonces el alumno puede hacer esto:
Alumno: Entonces, ¿Cómo se dice Remedios Cervantes en inglés?
Profesor: Ehem...Se dice igual
Alumno: principiante, se dice: Remedios -> Perdida
Cervantes -> de dinero
Profesor: me quedo con el frances

#177 por adriiiiiii
26 feb 2012, 22:55

no por k es la guerra de las galaxias no la guerra de la estrella asta un tonto lo save

#178 por tiritiron
26 feb 2012, 22:57

Pues a mi me gustan los trenes

#183 por thegamer
26 feb 2012, 23:04

Call of duty black ops, o en español, la llamada del deber operaciones oscuras... suena demasiado a

#184 por dark_angel_z
26 feb 2012, 23:04

eso por toca pelotas

#185 por rubiooh
26 feb 2012, 23:05

jajajaja muy buena viñeta por fin variamos un poco

#187 por formaciontortuga
26 feb 2012, 23:06

se lo merecía!

#188 por nicosth
26 feb 2012, 23:09

Yo haria lo mismo

#192 por jacker9
26 feb 2012, 23:11

que bueno

#195 por borja93show
26 feb 2012, 23:15

Así va la educación...

#197 por bolivar
26 feb 2012, 23:18

Si está basada en hechos reales, ¿significa que disparaste a tu profesor con un AK-47?

#207 por otorrinilaringologo
26 feb 2012, 23:39

Mi profesora es odiosa :infinitodesprecio: , pero creo que lo sabe porque no he sacado muy buena nota

#212 por pikachu18
27 feb 2012, 00:05

#1 #1 anesdo dijo: Las traducciones literales siempre lo estropean todo :truestory:y por eso es que mi ingles es tan malo

#213 por Yassel22
27 feb 2012, 00:07

#202 #202 alvamat dijo: ¿Quién ha dejado entrar a este inculto aquí?... Star Wars singnifica literalmente hablando "Las Guerras Estalares" no "Guerras de las Estrellas" y estalar es un conjunto de estrellas, ergo, Guerra de las Galaxias.Pues en Star Wars sólo sale UNA, ¿vale?, UNA sola galaxia. :miradafija:

#215 por Yassel22
27 feb 2012, 00:08

#208 #208 deiver_991 dijo: :raisins: ese arma es de el counter strike :friki:No, la del Counter Strike es la ''CV-47'', que por cierto no sé de dónde demonios se han sacado ese nombre.

#216 por sebapogo
27 feb 2012, 00:11

Star Wars es el nombre de una película y los nombres no tienen traducción. Que los distribuidores los traduzcan para vender no significa que este bien.

#218 por chocovarro
27 feb 2012, 00:18

#1 #1 anesdo dijo: Las traducciones literales siempre lo estropean todo :truestory:Es que la traducción, aún literal, sería 'Las Guerras Estelares'
Aquí lo que pasa es que mucha idea de inglés no hay (no lo digo por ti, #1,#1 anesdo dijo: Las traducciones literales siempre lo estropean todo :truestory: sino por el cartel y los comentarios)

#233 por megavikx
27 feb 2012, 11:15

MUAHAHAHAHA ;)

#237 por angelineclyde
27 feb 2012, 14:02

Galaxia = conjunto de estrellas

#239 por mctrollbk
27 feb 2012, 18:38

#173 #173 galpe dijo: #152 :NO: I want to break free es una expresion que significa "Quiero ser libre." No te metas con Queen
¡¿En serio, capitán obvio?! Gracias, no habría sido posible adivinarlo sin ti.

#240 por trollserve
27 feb 2012, 19:26

muere muere

#243 por kautar_cc
27 feb 2012, 19:41

si pones guerra de las estrellas te la traduce star wars

#244 por kautar_cc
27 feb 2012, 19:41

si pones guerra de las estrellas te la traduce star wars

#245 por kautar_cc
27 feb 2012, 19:41

si pones guerra de las estrellas te la traduce star wars

#246 por kautar_cc
27 feb 2012, 19:41

si pones guerra de las estrellas te la traduce star wars

#247 por kautar_cc
27 feb 2012, 19:41

si pones guerra de las estrellas te la traduce star wars

#253 por paiportino12
28 feb 2012, 18:49

solo estoy aqui para hacer bulto : y por que quiero el logro de tertuliano.

#254 por trydigama3
29 feb 2012, 19:10

jajajajaja eso es ser una persona ignorante!!