#164 #164 julizer0 dijo: #33 En realidad en la película dice La punto (o La punta) con "n", quizás esta viñeta la haya hecho un sudamericano y en su doblaje dice La Puta! xD (que en realidad es así como se escribe) pero te puedo asegurar que en el castellano de España dice La punto, supongo que se miró desde el punto de vista infantil y cambiaron la pronunciación.Pues te equivocas. La palabra original en "los viajes de Gulliver" es Laputa, incluso se dice que Swift sabía el significado en español. pero aun así le puso ese nombre.
Y lo que comentas es justo al revés, en la película en japonés dicen Laputa, en realidad fueron los que hicieron el doblaje en España quienes lo cambiaron; hicieron lo mismo con otra película de Miyazaki que se llama "la aprendiz de bruja" y le cambiaron el nombre a la niña de Kiki a Nicky.
#45 #45 necrophobia dijo: A mi me paso algo parecido cuando tenia 9 años pero con un vídeo de huevos *******....y la jodida profesora esperaba que nadie se riera :kiddingme: Necesito el nombre de el video
Pero a ver, al número 33 que han puesto como comentario destacado. ¿Acaso te crees que para aprender a animar no tienes que estudiar y currar un montón? Te voy a decir algo, creo que es mas difícil convertirse en un buen animador que en un buen abogado o incluso médico. RETRASADO.
#357 #357 trolldadface dijo: Dios nunca he visto la peli pero esto se va directo a propuestas de clase me voi a partir el culo en trozitos
:trollface: *me voi a partir el culo en trozitos*
#164 #164 julizer0 dijo: #33 En realidad en la película dice La punto (o La punta) con "n", quizás esta viñeta la haya hecho un sudamericano y en su doblaje dice La Puta! xD (que en realidad es así como se escribe) pero te puedo asegurar que en el castellano de España dice La punto, supongo que se miró desde el punto de vista infantil y cambiaron la pronunciación.Yo soy de Argentina, y vi el doblaje latino, y es verdad, dice Laputa xD (al menos la que yo vi) Quizas habria otras versiones menos pervertidas o.O
jajaj parce jamas superare eso! 'laputa' sera famosa por lo que queda del año. Muy buena viñeta! me senti como cuando veia peliculas de niña y hasta ahora empezaba a conocer el arte de ser malpensado xdd
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
25 sep 2011, 19:17
LOL quien se puede resistir?
25 sep 2011, 19:18
SIii, muy maduros
3 oct 2011, 11:26
supongo que en Laputa debe estar lleno de putas
debo encontrar ese lugar
espero no llegar tarde
pero como son putas..
26 sep 2011, 00:51
trololo
26 sep 2011, 02:14
no me imagino las asignaturas semestrales de la universidad de Laputa...., momento...
25 sep 2011, 23:33
Vaamos todos hacia Laputa
25 sep 2011, 19:18
Quiero ver esa película estoy segura que me reiría tanto o más que un niño de 5 años
25 sep 2011, 19:25
Yo penetre a laputa, y me era tan genial, amo a laputa, Laputa es una belleza........
suputa madre sabe de que hablan jaja
26 sep 2011, 22:57
jjaja yo aprobe esta viñeta como defenderemos a Laputa jjaja
28 sep 2011, 16:57
#164 #164 julizer0 dijo: #33 En realidad en la película dice La punto (o La punta) con "n", quizás esta viñeta la haya hecho un sudamericano y en su doblaje dice La Puta! xD (que en realidad es así como se escribe) pero te puedo asegurar que en el castellano de España dice La punto, supongo que se miró desde el punto de vista infantil y cambiaron la pronunciación.Pues te equivocas. La palabra original en "los viajes de Gulliver" es Laputa, incluso se dice que Swift sabía el significado en español. pero aun así le puso ese nombre.
Y lo que comentas es justo al revés, en la película en japonés dicen Laputa, en realidad fueron los que hicieron el doblaje en España quienes lo cambiaron; hicieron lo mismo con otra película de Miyazaki que se llama "la aprendiz de bruja" y le cambiaron el nombre a la niña de Kiki a Nicky.
26 sep 2011, 15:09
Dios nunca he visto la peli pero esto se va directo a propuestas de clase me voi a partir el culo en trozitos
3 oct 2011, 03:07
#45 #45 necrophobia dijo: A mi me paso algo parecido cuando tenia 9 años pero con un vídeo de huevos *******....y la jodida profesora esperaba que nadie se riera :kiddingme: Necesito el nombre de el video
14 ene 2012, 11:40
clases de animacion :serious:
26 sep 2011, 15:09
#120 #120 adriancros dijo: Y vosotros tenéis 18 años :kiddingme:no ... 31 Problems?
25 sep 2011, 20:58
ni de coña apruebo esto
26 sep 2011, 21:52
jajajajajja
26 sep 2011, 02:20
Pero a ver, al número 33 que han puesto como comentario destacado. ¿Acaso te crees que para aprender a animar no tienes que estudiar y currar un montón? Te voy a decir algo, creo que es mas difícil convertirse en un buen animador que en un buen abogado o incluso médico. RETRASADO.
29 sep 2011, 19:09
defenderemos s laputaaa
26 sep 2011, 15:12
#357 #357 trolldadface dijo: Dios nunca he visto la peli pero esto se va directo a propuestas de clase me voi a partir el culo en trozitos
:trollface: *me voi a partir el culo en trozitos*
25 sep 2011, 21:53
Hijo:Mamá Vi una pelicula
Madre: Cual hijo
Hijo: Laputa
26 sep 2011, 02:23
jajajaj me encanto la viñeta me mataste de la risa con lo de !DEFENDEREMOS A LAPUTA¡
26 sep 2011, 20:21
esa película es mi infancia, la vi hace poco... no sé si me gusta la viñeta...
ADEMÁS, en castellano no llaman a la isla "Laputa", sino "Lapuntu"
21 nov 2011, 00:46
La viñeta es buena de por si... pero tengo que reconocer que el "true story" le da puntos a que mole mas jajaja
26 sep 2011, 02:24
#233 #233 sannti08 dijo: LE PROFESOR? :yuno:¿Con qué cara te manifiestas en contra del LE si al poner no pones "¿Por qué?" o "¿Por qué no?" ?
28 sep 2011, 22:24
me descojone con la historieta me cago en laputa jajaja!
30 sep 2011, 21:46
por si no lo sabes es la carrera de artes audiovisuales y cine
26 sep 2011, 00:59
Jajajajaajajajajajajaja
26 sep 2011, 08:19
definitivo a favoritos!!!
que aun me estoy meando de la risa jajaja
25 sep 2011, 21:03
a buscar a laputa se ha dicho
29 sep 2011, 16:47
wajajaja es buenaa
26 sep 2011, 19:20
a defender a laputa se a dicho
25 sep 2011, 21:04
me tengo que ir no es que quieras que deje ''laputa'' sola.....hay que defender-la ...
25 sep 2011, 19:29
pero k mierda de la puta k tipo de anime es esa mierda :omgomgomg:
26 sep 2011, 08:29
Yo también me descojonaba cada vez que decían laputa
30 dic 2011, 09:54
concentrate que hay que encontrar a laputa.... antes de que la tiren lol
26 sep 2011, 02:34
YO ESTOY LEYENDO LOS VIAJES DE GULLIVER JUSTO XD :putacoincidencia:
25 sep 2011, 19:57
ultra maximum feel like a 5 year old
8 dic 2011, 13:52
superior
26 sep 2011, 03:36
#164 #164 julizer0 dijo: #33 En realidad en la película dice La punto (o La punta) con "n", quizás esta viñeta la haya hecho un sudamericano y en su doblaje dice La Puta! xD (que en realidad es así como se escribe) pero te puedo asegurar que en el castellano de España dice La punto, supongo que se miró desde el punto de vista infantil y cambiaron la pronunciación.Yo soy de Argentina, y vi el doblaje latino, y es verdad, dice Laputa xD (al menos la que yo vi) Quizas habria otras versiones menos pervertidas o.O
27 sep 2011, 00:02
jajaj parce jamas superare eso! 'laputa' sera famosa por lo que queda del año. Muy buena viñeta! me senti como cuando veia peliculas de niña y hasta ahora empezaba a conocer el arte de ser malpensado xdd
26 sep 2011, 01:42
Yo también busco a la puta
26 sep 2011, 08:46
Tecnicamente la pronunciacion es Rapyuta pero en españa somos la caña con los doblajes xD
9 nov 2011, 14:17
mother of gooood¡¡¡¡ xD buenisiiimooo
25 sep 2011, 22:01
La he encontrado, está en la casa de Charlie Sheen
26 sep 2011, 10:59
Laputa, pero si se conoce en el mundo entero
30 sep 2011, 00:11
es muy buena yo tambien pensaba lo mismo cuando la vi
26 sep 2011, 21:06
amo esa pelicula,como todas las de miyazaki :3
26 sep 2011, 02:40
recuerdo cuando modere esta viñeta
25 sep 2011, 20:35
y decir que yo vi esa pelicula, es más aburrida que laputa madre...
26 sep 2011, 06:59
seras HDP es mi pelicula favorita me hace recordar a la primera vez que supe que las traducciones literales no se las toma a la ligera
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!