Cuánto cabrón / No es bueno traducir CC
Arriba
109
Enviado por santiago_20 el 14 nov 2012, 20:02

No es bueno traducir CC


Kidding_me - No es bueno traducir CC

Vía: http://Editor de CC

Otros memes que te pueden interesar

Enlace a Sacar a pasear el perro no siempre es bueno... Enlace a Un imán para atraer a niños ratas Enlace a El sueño de nuestra infancia

Vídeo relacionado:

Enlace a Si Google fuera un Tío: Edición Cuarentena 3
#51 por AdictoaLola
16 nov 2012, 20:38

Molan más en Inglés
Es tontería cambiarlos -.-"

A favor En contra 2(2 votos)
#52 por magls700
16 nov 2012, 20:45

Pues a mi me pone que fuck yea en español es sí mierda.
#43
No se sí quejarme o llamar a los de la empresa de google subnormales.

A favor En contra 1(1 voto)
#54 por mikipimo
16 nov 2012, 20:47

¡a por el multitemático !

A favor En contra 1(3 votos)
#55 por lindito
16 nov 2012, 20:47

En youtube:
Hello my name is fuckencio
Hola jodencio nombre es

A favor En contra 0(2 votos)
#56 por fuckadri
16 nov 2012, 20:50

#44 #44 cirogc dijo: #4 Venga, ya ha quedado claro que lo escribió mal. ¿Podéis callar?Gracias por poner ese comentario enserio ke se fijan en el aver no tiene sentido.

A favor En contra 1(3 votos)
#57 por javicabello
16 nov 2012, 20:54

Por fin se lo que significa "are you fucking kidding me"

A favor En contra 0(0 votos)
#58 por limberg921
16 nov 2012, 21:00

Cereal tipo!

A favor En contra 1(1 voto)
#59 por fuken_97
16 nov 2012, 21:02

A favor En contra 0(0 votos)
#60 por jassiel1300
16 nov 2012, 21:04

Jodido me robaste mi viñeta enviada hace tiempo pero nunca publicada pero que mierda d moderadores tenemos mandan una viñeta, no la publican, envian una practicamente igual y la suben!! Anda, ya tengo una idea para una viñeta :freddle:

A favor En contra 1(1 voto)
#61 por cristian1998
16 nov 2012, 21:04

Puke los arcoiris sera una frase que nunca se me olvidara

A favor En contra 0(0 votos)
#62 por sandragreenday99
16 nov 2012, 21:05

Freddie Mercury friki? nono

A favor En contra 0(0 votos)
#63 por ErectionMan
16 nov 2012, 21:06

¿estás jodidamente bromeando?

Quedaba mucho mejor, ¿un estás de coña?, no es una traducción literal...pero es más correcta.

A favor En contra 1(1 voto)
#64 por angelaos
16 nov 2012, 21:08

si os soy sincero no lo he leido todos

A favor En contra 1(1 voto)
#65 por josep69896
16 nov 2012, 21:11

enserio?

A favor En contra 1(3 votos)
#66 por poligonero97
16 nov 2012, 21:12

#26 #26 carlitoszara dijo: #10 El de freír es Fry, el de Futurama... el de Shut Up and take my moneyGRACIAS TÍO,

A favor En contra 1(3 votos)
#67 por iglona
16 nov 2012, 21:19

jajaja

A favor En contra 1(1 voto)
#68 por adriandb
16 nov 2012, 21:21

Cereal guy, omg run, fuck yea, rage guy, trollface y trolldad no han sido traducidos

A favor En contra 3(3 votos)
#69 por praetorianus17
16 nov 2012, 21:22

"Es gratis" no es ninguna traducción, en todo caso debería ser "És gratis, eh!" ya que viene del catalán, concretamente del programa Polònia de Tv3. No sé porque se pone en inglés, cuando es catalán e incluso queda mejor.

2
A favor En contra 0(2 votos)
#70 por Concepto_Estrella
16 nov 2012, 21:37

#34 #34 myrdin dijo: :umm: Me pregunto porqué no ha traducido "run" y "like". Sabe la traducción hasta un niño...pues te equivocas... un niño como dices tú, deberia traducir ese "like" como "gusta" pues ahi el gustar no tiene que ver nada... se traduce "cómo" "al igual que" :cereal:

A favor En contra 8(8 votos)
#71 por jackdilega
16 nov 2012, 21:50

Sientase un ninja! jajaja Me desmiembro!

A favor En contra 0(0 votos)
#72 por elyoyas23
16 nov 2012, 21:55

Traductor:

A favor En contra 0(0 votos)
#73 por claudineitor2009
16 nov 2012, 21:56

¡omg run no se traduce?

A favor En contra 1(1 voto)
#74 por putencio9
16 nov 2012, 22:04

Me mata computer tio XD

A favor En contra 1(1 voto)
#75 por pagadel
16 nov 2012, 22:11

porque donde deberia poner "Aww Yea" pone solo "Yea"?

A favor En contra 2(2 votos)
#76 por gungun
16 nov 2012, 22:13

Las mejores la mezcla de idiomas: "Like a cinco años de edad" y "Computer tipo" jaja, muy buena

A favor En contra 1(1 voto)
#77 por necromano
16 nov 2012, 22:26

Hahaha es cierto haber si sacan algun traductor que traduzca mis trabajos de ingles y no me pongan mas 0

A favor En contra 0(0 votos)
#78 por gambacha
16 nov 2012, 22:27

#15 #15 bombadeinyeccion dijo: Eres un yonki adicto a logros tales como Super Popular?
:friki: si
o simplemente sufres falta de autoestima, la cuál te da igual que sea llenada por seguimientos de usuarios que ni siquiera conoces?
:foreveralone: SI
Pues una vez más trollscience te trae la solución :trollface:
Consigue uno o más imanes y métetelos por el ano (opcional).
Síguele al usuario que ha escrito este comentario y acto seguido envíale un privado para que él haga lo mismo contigo.
Dicho usuario intentará contestarte lo más brevemente posible, enviándote los nombres de otros usuarios que han hecho lo mismo que tú para que hagas el mismo proceso con ellos!!!!!
Repite el proceso para seguimientos infinitos.
y entonces ¿donde esta la subida de autoestima, si solo te siguen porque se lo pediste? yo sinceramente prefiero que me sigan por mis aportaciones a las webs y no porque yo se lo pida.

A favor En contra 4(4 votos)
#79 por ivan82
16 nov 2012, 22:29

a por el logro

A favor En contra 1(1 voto)
#80 por whitefatalis96
16 nov 2012, 22:33

#23 #23 FerHell dijo: #4 también te suspendieron lengua no?? madre mia mis ojosa ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coño

6
A favor En contra 1(7 votos)
#81 por rogombor
16 nov 2012, 22:41

#80 #80 whitefatalis96 dijo: #23 a ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coñoy la h te la comiste por error de tipeo también no?

A favor En contra 0(4 votos)
#82 por estoymuybueno
16 nov 2012, 22:44

En serio, ¿¿¿¿¿¿¿FREÍR????????

A favor En contra 1(1 voto)
#83 por ar2233
16 nov 2012, 22:58

pues yo también he ''pukado los arcoíris''

A favor En contra 1(1 voto)
#84 por ar2233
16 nov 2012, 23:00

#69 #69 praetorianus17 dijo: "Es gratis" no es ninguna traducción, en todo caso debería ser "És gratis, eh!" ya que viene del catalán, concretamente del programa Polònia de Tv3. No sé porque se pone en inglés, cuando es catalán e incluso queda mejor. es de Crackòvia, pero da igual, yo también me confundo :yao:

2
A favor En contra 1(1 voto)
#85 por partitura2
16 nov 2012, 23:20

#80 #80 whitefatalis96 dijo: #23 a ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coñoClaro que sí eso se entiende, y la "h" que te falta que?

2
A favor En contra 2(4 votos)
#86 por rogombor
16 nov 2012, 23:24

#85 #85 partitura2 dijo: #80 Claro que sí eso se entiende, y la "h" que te falta que?

:yuno:
jajaja, había comentado lo mismo

A favor En contra 2(2 votos)
#87 por adox_30
16 nov 2012, 23:26

everywhere

A favor En contra 0(0 votos)
#88 por praetorianus17
16 nov 2012, 23:33

#84 #84 ar2233 dijo: #69 es de Crackòvia, pero da igual, yo también me confundo :yao:como he podido cometer un error tan grave

A favor En contra 0(0 votos)
#89 por rapero301
16 nov 2012, 23:41

a mi me decia esto sera una jodida broma

A favor En contra 0(0 votos)
#90 por llift97
17 nov 2012, 00:40

al final tendra razon la profesora de ingles..

A favor En contra 2(2 votos)
#91 por YounesKrack
17 nov 2012, 00:58

jaja es bastante buena la viñeta

A favor En contra 0(0 votos)
#92 por lexluthorgm
17 nov 2012, 01:47

Ya estamos con que el V.O (versión original) es mejor que el doblaje . Es que si lo doblas mal salen esas cosas tan horrendas como las que has "transcrito", pero en España contamos con grandes profesionales del doblaje. Una vez dicho esto: it's raining negativos aleluya! it's raining negativos, oh ohhh ohh ohh XD

A favor En contra 1(1 voto)
#93 por caldera
17 nov 2012, 05:11

#6 #6 juasjuas22 dijo: #1 una tontería no relacionada con la viñeta

:estasjodidamentebromeando:
Like a 5 años de edad.

A favor En contra 1(5 votos)
#94 por art_attax
17 nov 2012, 07:08

#6 #6 juasjuas22 dijo: #1 una tontería no relacionada con la viñeta

:estasjodidamentebromeando:
are you fucking kidding me?
tengo cara de tonto?
me estas tomando el pelo?
puede que google quiera decir: es una jodida broma?

dejo esto solo para los usuarios que no lo saben

A favor En contra 0(6 votos)
#95 por marctot
17 nov 2012, 09:20

A mi no se me actualiza nada, y mucho mejor en inglés, ni que fuese algo complicado..

A favor En contra 1(3 votos)
#97 por fer677526
17 nov 2012, 09:49

ajajajaj

A favor En contra 1(1 voto)
#98 por yaotrollmingface
17 nov 2012, 09:52

joder, cuantas categorías xD

A favor En contra 0(0 votos)
#99 por meme_cuantocabron
17 nov 2012, 09:54

buena viñeta!

A favor En contra 1(1 voto)
#100 por marlongo
17 nov 2012, 10:57

la viñeta esta muy lograda xd

A favor En contra 0(0 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!