#69 #69 praetorianus17 dijo: "Es gratis" no es ninguna traducción, en todo caso debería ser "És gratis, eh!" ya que viene del catalán, concretamente del programa Polònia de Tv3. No sé porque se pone en inglés, cuando es catalán e incluso queda mejor. es de Crackòvia, pero da igual, yo también me confundo :yao:
Ya estamos con que el V.O (versión original) es mejor que el doblaje . Es que si lo doblas mal salen esas cosas tan horrendas como las que has "transcrito", pero en España contamos con grandes profesionales del doblaje. Una vez dicho esto: it's raining negativos aleluya! it's raining negativos, oh ohhh ohh ohh XD
#80 #80 whitefatalis96 dijo: #23 a ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coñoVerás, ya no es que la B y la V estén juntas (que tampoco entiendo tantas prisas por escribir el comentario sin revisarlo, la verdad), sino que encima le falta la H.
"Es gratis" no es ninguna traducción, en todo caso debería ser "És gratis, eh!" ya que viene del catalán, concretamente del programa Polònia de Tv3. No sé porque se pone en inglés, cuando es catalán e incluso queda mejor.
#80 #80 whitefatalis96 dijo: #23 a ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coñoy la h te la comiste por error de tipeo también no?
#6 #6 juasjuas22 dijo: #1 una tontería no relacionada con la viñeta
:estasjodidamentebromeando:are you fucking kidding me?
tengo cara de tonto?
me estas tomando el pelo?
puede que google quiera decir: es una jodida broma?
#25 #25 itsfree98 dijo: esta es una de esas ocasiones que te dan ganas de cojer un bidón de gasolina, quemar el ordenador, y colgartecoGer!!!! :estásjodidamentebromeando:!
Jodido me robaste mi viñeta enviada hace tiempo pero nunca publicada pero que mierda d moderadores tenemos mandan una viñeta, no la publican, envian una practicamente igual y la suben!! Anda, ya tengo una idea para una viñeta :freddle:
#23 #23 FerHell dijo: #4 también te suspendieron lengua no?? madre mia mis ojosa ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coño
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
16 nov 2012, 22:04
Me mata computer tio XD
16 nov 2012, 22:13
Las mejores la mezcla de idiomas: "Like a cinco años de edad" y "Computer tipo" jaja, muy buena
16 nov 2012, 22:29
a por el logro
16 nov 2012, 22:44
En serio, ¿¿¿¿¿¿¿FREÍR????????
16 nov 2012, 22:58
pues yo también he ''pukado los arcoíris''
16 nov 2012, 23:00
#69 #69 praetorianus17 dijo: "Es gratis" no es ninguna traducción, en todo caso debería ser "És gratis, eh!" ya que viene del catalán, concretamente del programa Polònia de Tv3. No sé porque se pone en inglés, cuando es catalán e incluso queda mejor. es de Crackòvia, pero da igual, yo también me confundo :yao:
17 nov 2012, 01:47
Ya estamos con que el V.O (versión original) es mejor que el doblaje . Es que si lo doblas mal salen esas cosas tan horrendas como las que has "transcrito", pero en España contamos con grandes profesionales del doblaje. Una vez dicho esto: it's raining negativos aleluya! it's raining negativos, oh ohhh ohh ohh XD
17 nov 2012, 09:54
buena viñeta!
17 nov 2012, 11:14
multitemático !
17 nov 2012, 11:18
#80 #80 whitefatalis96 dijo: #23 a ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coñoVerás, ya no es que la B y la V estén juntas (que tampoco entiendo tantas prisas por escribir el comentario sin revisarlo, la verdad), sino que encima le falta la H.
18 nov 2012, 20:01
no e sido capaz de leerlo todo
6 feb 2013, 17:32
are you fuckinf kidding me?
16 nov 2012, 20:18
No estoy jodidamente bromeando, estoy jodidamente trolleando
16 nov 2012, 20:18
No estoy jodidamente bromeando, estoy jodidamente trolleando
16 nov 2012, 20:21
siganmee y yo sigoo envien privadoo
16 nov 2012, 20:27
¿retardado?
16 nov 2012, 20:28
Del creador de traductor google llega... Memes en español
16 nov 2012, 20:29
Alabemos a los traductores y sus faltas.
16 nov 2012, 20:31
es la mejor viñeta que e visto en mi vida, excepto las que me publican a mi XD
16 nov 2012, 20:32
intentas decirme que : are you fucking kidding me significa eso no estaras "jodidamente bromeando"
16 nov 2012, 20:47
En youtube:
Hello my name is fuckencio
Hola jodencio nombre es
16 nov 2012, 20:54
Por fin se lo que significa "are you fucking kidding me"
16 nov 2012, 21:02
16 nov 2012, 21:04
Puke los arcoiris sera una frase que nunca se me olvidara
16 nov 2012, 21:05
Freddie Mercury friki? nono
16 nov 2012, 21:22
"Es gratis" no es ninguna traducción, en todo caso debería ser "És gratis, eh!" ya que viene del catalán, concretamente del programa Polònia de Tv3. No sé porque se pone en inglés, cuando es catalán e incluso queda mejor.
16 nov 2012, 21:50
Sientase un ninja! jajaja Me desmiembro!
16 nov 2012, 21:55
Traductor:
16 nov 2012, 22:26
Hahaha es cierto haber si sacan algun traductor que traduzca mis trabajos de ingles y no me pongan mas 0
16 nov 2012, 22:41
#80 #80 whitefatalis96 dijo: #23 a ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coñoy la h te la comiste por error de tipeo también no?
16 nov 2012, 23:26
everywhere
16 nov 2012, 23:33
#84 #84 ar2233 dijo: #69 es de Crackòvia, pero da igual, yo también me confundo :yao:como he podido cometer un error tan grave
16 nov 2012, 23:41
a mi me decia esto sera una jodida broma
17 nov 2012, 00:58
jaja es bastante buena la viñeta
17 nov 2012, 07:08
#6 #6 juasjuas22 dijo: #1 una tontería no relacionada con la viñeta
:estasjodidamentebromeando:are you fucking kidding me?
tengo cara de tonto?
me estas tomando el pelo?
puede que google quiera decir: es una jodida broma?
dejo esto solo para los usuarios que no lo saben
17 nov 2012, 09:52
joder, cuantas categorías xD
17 nov 2012, 10:57
la viñeta esta muy lograda xd
17 nov 2012, 13:30
DIOS,NADIE SE DA CUENT A DE QUE ES REPETIDA?????????
MENUDA PUTA VERGUENZA
17 nov 2012, 22:56
Como se tocaria traducir realmente? nadie lo ha dicho .
18 nov 2012, 11:11
ljhgjhnvgkjhgvoe
18 nov 2012, 14:54
alguien a visto eso de puk los arcoiris???
14 abr 2013, 00:37
#25 #25 itsfree98 dijo: esta es una de esas ocasiones que te dan ganas de cojer un bidón de gasolina, quemar el ordenador, y colgartecoGer!!!! :estásjodidamentebromeando:!
16 nov 2012, 20:18
segun
16 nov 2012, 20:19
puto gtraductor de google
16 nov 2012, 20:20
Puke los arco iris, nada que ver aqui... chino pasota
16 nov 2012, 21:04
Jodido me robaste mi viñeta enviada hace tiempo pero nunca publicada pero que mierda d moderadores tenemos mandan una viñeta, no la publican, envian una practicamente igual y la suben!! Anda, ya tengo una idea para una viñeta :freddle:
16 nov 2012, 21:06
¿estás jodidamente bromeando?
Quedaba mucho mejor, ¿un estás de coña?, no es una traducción literal...pero es más correcta.
16 nov 2012, 21:08
si os soy sincero no lo he leido todos
16 nov 2012, 22:33
#23 #23 FerHell dijo: #4 también te suspendieron lengua no?? madre mia mis ojosa ver señor catedratico, si miras en tu teclado veras que la V y la B estan juntas, es facil pulsar por error la que no corresponde. esque ya es quejarse por quejarse coño
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!