#48 por jojogape
16 mar 2012, 15:12

#39 #39 caldera dijo: #35 "Voir ici" es "ver aquí".
"Ven aquí" sería "Viens ici", con una S al final... "Vien ici" no significa nada.Lo curioso es que la viñeta original, que estaba en inglés, también tenía esta falta. En fin...

#72 por Ruet
16 mar 2012, 21:53

#1 #1 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.¡Por fin! Por fin has comentado el primero, has cumplido tu sueño... ahora, ¿PARA QUÉ COÑO TE HA SERVIDO?

#39 por caldera
16 mar 2012, 13:34

#35 #35 willy19 dijo: en francés "ven aquí" és "voir ici", no 'vien ici'.

Grácias traductor de google :D"Voir ici" es "ver aquí".
"Ven aquí" sería "Viens ici", con una S al final... "Vien ici" no significa nada.

#91 por martingp98
17 mar 2012, 23:09

#4 #4 juandel95 dijo: :raisins: Es un jodido genio!!
Ojala se me hubiera ocurrido a mí antes de suspender francés. :okay:por lo menos tendras aprobado gimnasia

#16 por raorso8
16 mar 2012, 09:53

el francés es idioma de...





y aparte de remi galliard

#54 por jaavialcaidesa
16 mar 2012, 16:36

Quedaría mejor un trollface en vez de un poker face

#82 por javilr1998
17 mar 2012, 15:47

#81 #81 frost_dani dijo: #4 Yo hice eso y me echó de clase por gracioso :truestory:No te lo crees ni tu

#64 por sbj02
16 mar 2012, 18:25

por que no he visto esta viñeta antes del examen que tenia hoy de frances???!!!!!!!!

#84 por tontoquienloleation
17 mar 2012, 17:02

#39 #39 caldera dijo: #35 #35 willy19 dijo: en francés "ven aquí" és "voir ici", no 'vien ici'.

Grácias traductor de google :D"Voir ici" es "ver aquí".
"Ven aquí" sería "Viens ici", con una S al final... "Vien ici" no significa nada.se le quita la "s" final porqué se trata de un imperativo. si fuera una frase enunciativa, entonces sí sería "elle viens ici"
no recuerdo demasiadas cosas del francés, pero esta es una de ellas

#35 #35 willy19 dijo: en francés "ven aquí" és "voir ici", no 'vien ici'.

Grácias traductor de google :Dy te fías más del traductor de google que no de alguien que puede haber estudiado francés? en serio, debéis replantearos vuestras fuentes

#75 por jaavialcaidesa
17 mar 2012, 01:05

Que facil es trollear a los profes de idiomas...

#33 por kamargo
16 mar 2012, 12:28

El profesor no ha dicho cómo decirselo

#79 por jaavialcaidesa
17 mar 2012, 12:24

#77 #77 eresmastontoqelaspiedras dijo: no lo pillo , Como no sabe decir que vuelva a su sitio, va a su sitio y le dice en francés que venga aquí

#63 por greensnake
16 mar 2012, 18:22

#45 #45 ravenqueen dijo: #35 El traductor de google es una mierda, mejor no basar tus conocimientos lingüísticos en él. #39 tiene razón, yo iba a comentar lo mismo xD

#0 Ya que haces una viñeta moderadamente graciosa, podrías haberte informado un poco de cómo se escribía dicha frase en francés. Vaya fail...No tiene que informarse de nada porque la viñeta es traducida del inglés :) Así que el cateto en todo caso es el que hizo el OC (original Comic) y no el que la tradujo, ya que este solo necesita saber inglés para traducir :3

#19 por tekilazo
16 mar 2012, 10:31

-->No se he troleado al profesor, o simplemente soy la *******...

#23 por Nuri_97
16 mar 2012, 11:07

LOL! me ha encantado esta viñeta, es genial :)

#41 por jgm98
16 mar 2012, 13:49

Vien ici et mange ma bite

#70 por eponine
16 mar 2012, 21:02

Qué pinta de gabacho tiene el profe

#89 por julikete_333
17 mar 2012, 21:39

esta pagina es española y se abla en español

#100 por tontoquienloleation
23 mar 2012, 00:38

#96 #96 patatafritaconsal dijo: #84 Es cierto que como es una frase imperativa es "Vien ici", pero si fuera una frase enunciativa sería "Elle vien ici", ya que es la tercera persona y esta no tiene s.

Por cierto, la viñeta es creativa, original y creo que hará recordar a mucha gente cómo se dice "ven aquí" en francés. :truestory:lo sé! soy consciente de que sería "elle vien ici". fue un lapsus. yo quería decir "toi viens ici"

pero bueno, da igual xD

#78 por markitos25
17 mar 2012, 12:13

Despues saque un 5 por haber dicho bien lo primero

#83 por fuckencio12341
17 mar 2012, 16:34

que cabron

#45 por ravenqueen
16 mar 2012, 15:01

#35 #35 willy19 dijo: en francés "ven aquí" és "voir ici", no 'vien ici'.

Grácias traductor de google :DEl traductor de google es una mierda, mejor no basar tus conocimientos lingüísticos en él. #39 #39 caldera dijo: #35 "Voir ici" es "ver aquí".
"Ven aquí" sería "Viens ici", con una S al final... "Vien ici" no significa nada.tiene razón, yo iba a comentar lo mismo xD

#0 #0 ryuk92 dijo: Hablando francésYa que haces una viñeta moderadamente graciosa, podrías haberte informado un poco de cómo se escribía dicha frase en francés. Vaya fail...

#62 por natyjudi
16 mar 2012, 18:01

POKER FACE esta al revés

#55 por rubenberenjena
16 mar 2012, 16:36

Jajajajajajajajaja que buena viñeta,me encanta... a favoritos

#47 por ravenqueen
16 mar 2012, 15:07

#41 #41 jgm98 dijo: Vien ici et mange ma bite :trollface:Es curiosa la facilidad que tenemos para aprender las groserías de un idioma... xDDDDD pero al igual que al usuario de la viñeta, lo has escrito mal, es "vienS ici".

#90 por luciiades
17 mar 2012, 21:46

Te lo as currao´eres un crack

#40 por gabimaru
16 mar 2012, 13:36

esa ha sido buena, lo usaremos para todos los idiomas xDD

#24 por yatiquemastedaminombre
16 mar 2012, 11:13

A este paso apruebas francés... si...

#56 por pipica_love
16 mar 2012, 16:37

Esto sí:))
muy listoo!!

#101 por mehequedaosinideasparanombre
24 mar 2012, 12:35

#84 #84 tontoquienloleation dijo: #39 se le quita la "s" final porqué se trata de un imperativo. si fuera una frase enunciativa, entonces sí sería "elle viens ici"
no recuerdo demasiadas cosas del francés, pero esta es una de ellas

#35 y te fías más del traductor de google que no de alguien que puede haber estudiado francés? en serio, debéis replantearos vuestras fuentessolo se le quita la s a los verbos de primera conjugación

#116 por nnanana78
16 mar 2013, 14:11

es el puto amo

#32 por jaegar
16 mar 2012, 12:23

Pues yo creia que iba a decir algo malo sobre el deporte frances

#86 por ana995
17 mar 2012, 17:30

inteligencia everywhere

#8 por NovaSlayer
16 mar 2012, 09:24

#1 #1 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.aprende a escribir, luego teneis negativos, si es que si golpeais el teclado... NO DAN LOGROS POR COMENTAR EL PRIMERO!

#94 por rogervila99
18 mar 2012, 13:43

Si yo tubiera a este jodido genio en mi clase, ya me habrian expulsado por reírme reiteradamente

#14 por axo453
16 mar 2012, 09:42

yo si me hablan en francés le diré wi,wi :trolface:

#15 por vivaz
16 mar 2012, 09:46

Jajajajaja que ocurrente xD