#1 por moi961
28 ago 2015, 13:24

Pues si tanto te interesa, mira la historia de la palabra, de como surgió de sus raíces.

Es que joder, no porque sea otra lengua indoeuropea tiene que ser parecida en todos los términos. Ya es suficientemente influida por el Latín, .

#9 por tsuki_sasaki
28 ago 2015, 14:17

#5 #5 Veren dijo: Inglés: Table
Francés: Table
Italiano: Tavolo
Alemán: Tabelle
Portugués: Tabela
Rumano: Tabel
Catalán: Taula
Gallego: Táboa

Español: Mesa :jackie:En Alemán, mesa se dice 'Tisch', 'Tabelle' significa tabla de datos

#3 por uyyyyyjuuuuu
28 ago 2015, 13:31

Y en ruso es Straninza, aun mas raro! Y como se dirá en chino es mejor ni pensarlo... Que una palabra sea mas o menos par

ecida en unos países de Europa no significa que en todo el mundo tenga que ser igual.

#10 por usuariomas
28 ago 2015, 14:19

#5 #5 Veren dijo: Inglés: Table
Francés: Table
Italiano: Tavolo
Alemán: Tabelle
Portugués: Tabela
Rumano: Tabel
Catalán: Taula
Gallego: Táboa

Español: Mesa :jackie:@Veren alemán-tisch

#11 por arcangelx9
28 ago 2015, 14:33

#9 #9 tsuki_sasaki dijo: #5 En Alemán, mesa se dice 'Tisch', 'Tabelle' significa tabla de datos@tsuki_sasaki Al menos va con ''T'' xD

#30 por backast
30 ago 2015, 14:49

Pues en sueco página se dice sida

#8 por wpander8
28 ago 2015, 13:53

Y en euskera es orria y nadie dice nada

#14 por adriisuizo
28 ago 2015, 15:33

Dejar ya esta mierda de viñetas... el aleman tambien tiene palabras parecidas al español... esto es abrir el google translate y buscar en unos cuantos idiomas y despues en aleman o polaco... ya está... seguro que hay alguien con 10 viñetas publicadas con solo estas chorradas...

#15 por danny99
28 ago 2015, 16:26

¡¿Pero de donde han sacado a los moderadores?!

#19 por ggalante
28 ago 2015, 18:26

gente dejen de hacer estas mierdas de viñetas que el aleman no es una lengua latina entoces tiene las palabras diferentes

#31 por thefresh
12 sep 2015, 14:36

Alemanes... :Yaoming:

#20 por lennys_face
28 ago 2015, 18:49

#5 #5 Veren dijo: Inglés: Table
Francés: Table
Italiano: Tavolo
Alemán: Tabelle
Portugués: Tabela
Rumano: Tabel
Catalán: Taula
Gallego: Táboa

Español: Mesa :jackie:@Veren En rumano mesa no se dice tabel (o al menos yo nunca use esa palabra) se dice masă

#2 por memenciamartinez
28 ago 2015, 13:25

Puede venir de sitio. Un sitio en la página web

#4 por uyyyyyjuuuuu
28 ago 2015, 13:32

Y en ruso es Stranitza, aun mas raro! Y como se dirá en chino es mejor ni pensarlo...

Que una palabra sea mas o menos parecida en unos países de Europa no significa que en todo el mundo tenga que ser igual.

(Corrijo errores del anterior comentario)

#7 por curc0vein
28 ago 2015, 13:42

Qué asco me dan estas "viñetas" de mierrda.

#22 por realmisterio
28 ago 2015, 21:19

Las Seite Paginas mas Perturbadoras en los Idiomas

#12 por tsuki_sasaki
28 ago 2015, 14:57

#11 #11 arcangelx9 dijo: #9 @tsuki_sasaki Al menos va con ''T'' xDVerdad XD

#23 por ratita_ita_ita
28 ago 2015, 21:55

AU SEITE PEGO.





Lo siento xddddddd.

#24 por drsommer
28 ago 2015, 22:00

"Side" (Inglés) = "Lado" ¿Nos vamos acercando?

#28 por shadowcuga
29 ago 2015, 10:16

#18 #18 lorddemocracia dijo: #5 @Veren En gallego se dice mesa también, pero tu a tu puta bola@lorddemocracia Non sei si serás da coruña ou de donde pero no resto de Galiza dise de toda a vida táboa

#16 por emappiolaza
28 ago 2015, 16:58

Seite no es "página", es "sitio" de sitio web.

#17 por el_mandarria
28 ago 2015, 17:00

Del germano antiguo quizás.

#25 por listillodeturno
28 ago 2015, 22:58

Qué manía con el alemán. Por favor, sed sinceros: ¿soy el único que empieza a pensar que esto es por Merkel? (Sí, soy un conspiroparanoico).

#29 por lennys_face
29 ago 2015, 13:08

#20 #20 lennys_face dijo: #5 @Veren En rumano mesa no se dice tabel (o al menos yo nunca use esa palabra) se dice masă@xtra69 masa*

#21 por peroquetontoeres
28 ago 2015, 19:11

de aseite

#26 por mrgameesp
28 ago 2015, 23:46

LO PEOR DE TODO LO PEOR LA RABIA QUE SIENTO ES QUE EN ESPANOL TAMBIEN LE DICEN SITIO SITIO INTERNET COMO EN FRANCES UNO DICE SITE INTERNET CONNARD APREND BIEN NE SOIT PAS UN MEC QUI DIT DES BLAGUES JUSTE POUR LES DIRE peri con cariño :3

#32 por panchito_21
18 dic 2019, 18:07

Es que no proviene del Latín como las demás lenguas

#27 por aelhjiouej
29 ago 2015, 00:27

esta mal en holandes es bladzijd

Pd: lo se porque vivo en holanda

#13 por pablito050401
28 ago 2015, 15:14

A lo mejor es por que los idiomas están influenciados por distintas bases como puede ser el latín, árabe o el sajón?

#18 por lorddemocracia
28 ago 2015, 18:20

#5 #5 Veren dijo: Inglés: Table
Francés: Table
Italiano: Tavolo
Alemán: Tabelle
Portugués: Tabela
Rumano: Tabel
Catalán: Taula
Gallego: Táboa

Español: Mesa :jackie:@Veren En gallego se dice mesa también, pero tu a tu puta bola

#6 por vicmander
28 ago 2015, 13:40

A-seite necesitaba decirlo...