#43 por saantiago
8 jun 2011, 21:22

Sting, sabemos tu secreto.

#46 por alibi30STM
8 jun 2011, 21:22

Por alguna razón intento no traducir las canciones del inglés al español, luego pasa lo que pasa y se te queda un que alucinas... Me la suda, la seguirá escuchando igual

#47 por kenelmaster
8 jun 2011, 21:23

Al menos tiene ritmo.

#48 por lex_light
8 jun 2011, 21:23

¡Oh, no!

#50 por Adolfillo
8 jun 2011, 21:23

#1 #1 kurotag dijo: Si te gusta una canción en inglés, ni se te ocurra traducirla.Pues normalmente las que escucho yo son aun mejores cuando se lo que dicen...

Tambien hay que buscar un buen video en youtube, que hay cada traduccion tirando de google traductor que da asco.

#58 por leadguitarist
8 jun 2011, 21:27

#9
Calla, cani

#128 por itachilink
8 jun 2011, 22:56

No se para que comento, si nadie vota en los comentarios del final.

#70 por nachete97
8 jun 2011, 21:36

every breath you take no es de The Police?

#71 por theetdark
8 jun 2011, 21:36

La Cancion fue escrita por Sting e interpretada por The police~~~ y muy buena viñeta~~

#72 por jfp1374
8 jun 2011, 21:39

claro, el mismo dijo k no era una cancion d amor sino d un acosador... sois todos unos incultos

#77 por ghs1407
8 jun 2011, 21:43

vaya vaya...
a esto le falta colo el tipico sonido de....
TAN! TAAN! TAAAAAAAAAAAAAAAN!!

#80 por majocola
8 jun 2011, 21:45

Me vigilan !

#82 por dxvida
8 jun 2011, 21:53

Si, si... Si ******* parece.. pero.. ¿¿no se parece un poco más a Saw??

#85 por isacool10
8 jun 2011, 21:54

Me siento observada Es un puto acosador
.
.
La seguire escuchando

#87 por joseppe
8 jun 2011, 21:56

Pero lo mejor de todo es que ahora mismo te esta observando...

#88 por chismos
8 jun 2011, 21:56

traductor el mundo es

#89 por ane5
8 jun 2011, 21:57

esque la cancion va sobre un acosador chicoooos :)

#93 por kenob
8 jun 2011, 22:02

"I'll be watching you" aquí no se traduce como "te estaré observando", sinó como "cuidaré de ti". Y se refiere a su hijo, que padeció una grave enfermedad y estubo ingresado bastante tiempo. Es una canción de amor paternal.

#94 por randy_marsh
8 jun 2011, 22:03

LOL, hace un tiempo me puse a analizar la letra y llegué a la misma conclusión xDDD

#96 por tonypm96
8 jun 2011, 22:05

Every breath you take, every, every move you make, every bond you break, every step you take, I'll be watching you (8)

#98 por tonypm96
8 jun 2011, 22:07

#93 #93 kenob dijo: :cereales: "I'll be watching you" aquí no se traduce como "te estaré observando", sinó como "cuidaré de ti". Y se refiere a su hijo, que padeció una grave enfermedad y estubo ingresado bastante tiempo. Es una canción de amor paternal.Lo sabemos (al menos yo) es simplemente una viñeta, no te alteres xD. (me equivoque en la numeración del comentario anteriorD:)

#100 por alexxxd
8 jun 2011, 22:09

se ******* o no es genial

#102 por trueque1999
8 jun 2011, 22:11

Por quee comentais tan rapido!

#36 por darkskyx
8 jun 2011, 21:20

¿Por qué comentáis tan rápido?

#40 por umoc
8 jun 2011, 21:20

despues de ver esto se te queda poker face

#113 por adrianthereptar
8 jun 2011, 22:36

el himno de los stalkers ^^

#114 por ikitousen89
8 jun 2011, 22:36

Nº 104: por fin alguien normal ^^

#117 por caongh2
8 jun 2011, 22:44

lo se casi todas son malas en español

#49 por fuujuan
8 jun 2011, 21:23

Mientras tanto en algún lugar de China... China: Déjame de Seguir! Sting :NO!

#56 por sonik22
8 jun 2011, 21:26

Es una canción contra la violencia de género, no es una tontería..

#127 por nath13
8 jun 2011, 22:56

#20 #20 dreadstorm dijo: Como te atreves a difamar asi a Sting, el es lo mejor que nos ha pasado despues de freddy mercuryTotalmente de acuerdo!!

Sting dice que esa es una canción de un amor no correspondido.
Contó una anécdota sobre una pareja que le dijo: '¡Oh, nos encanta esa canción, la elegimos para que sonara en nuestra boda!' y yo pensé 'Bien, buena suerte.'" "Creo que es una canción muy, muy fea y siniestra y que la gente la ha confundido con una pequeña y dulce canción de amor.

#61 por seroko
8 jun 2011, 21:30

Lo mejor es la gente que dice "ay, qué bonita es" sin saber de qué va XD.

#130 por arielriverplate
8 jun 2011, 23:02

me la suda si es un jodido acosador,LA CANCION ES EXTRAORDINARIA :D

#63 por ber9roma
8 jun 2011, 21:31

Estoy de acuerdo con el primer comentario jajajajaa

#64 por esthercilla26
8 jun 2011, 21:33

Me siento sucia...!!

#67 por Kirby_blanco
8 jun 2011, 21:34

No me había dado cuenta
Aún así muy buena canción de The Police y muy buena viñeta Electric_Fell

#78 por wosz
8 jun 2011, 21:44

No dormire tranquila..

#79 por lagranrana
8 jun 2011, 21:44

Traductor malo...

#81 por heavyluk
8 jun 2011, 21:51

ya no podre dormir tranquilo...
D:

#84 por kaliss
8 jun 2011, 21:53

Tiene razón!

#90 por joseppe
8 jun 2011, 21:58

Y ahora mismo te esta mirando desde la ventana...

#91 por thewolfen93
8 jun 2011, 22:01

la verdad tras esta Cancion....Es de Amor , Pero a la vez No Una larga Historia Que me da pereza Comentar

#8 por fla
8 jun 2011, 21:18

CUIDADO, MUCHO CUIDADO...

#51 por plm12
8 jun 2011, 21:24

jeje son canciones subliminales

#52 por javirub
8 jun 2011, 21:24

voy a estar escuchando esta cancion toda la vida

#53 por supercalifragilisticoespialidoso
8 jun 2011, 21:24

******* ataca de nuevo

#60 por gonzast
8 jun 2011, 21:29

Esta cancion es de The Police

#129 por darkkhan
8 jun 2011, 22:58

Escucha cualquier canción en inglés traduciendola al español, no quedan nada bien...

#66 por ggemma
8 jun 2011, 21:34

Ahora vivo espiada... ahora todo será diferente!