Esta viñeta, no solo está copiada de Reddit, si no que está mal copiada, y mal traducida traducida. En la original, cuando el chico pregunta ¿que es lo mejor de un trío?, la chica le responde :"Ver como tus padres (parents) follan", y no ver como tus compañeros (partners) follan....
No tiene ningún sentido contada como está...
un saludo.Entonces quien lo tradujo no se entero de la gracia en ingles por lo que deduzco. Gracias por explicarlo!
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
4 mar 2012, 00:40
:Miradafija: se escribe ahuyentar y la viñeta no tiene gracia
4 mar 2012, 00:52
XD que tia es la elegida de entre todos los
4 mar 2012, 00:56
si hay que conpartir el bacalao... mejor mirar
4 mar 2012, 01:36
♥ me encanta jajaja
4 mar 2012, 02:59
Busco a gente que este dispuesta a seguirme a cambio de yo también seguirle, los interesados que me envien un mensaje. :D
4 mar 2012, 03:51
Tío, estás enfermo...
4 mar 2012, 09:31
no lo pillo :S
4 mar 2012, 15:41
#38 #38 loveisthesky dijo: AhuyentarHola? xD No lo pillo, llámame retrasada xD
5 mar 2012, 15:49
#92 #92 eldoctordesarrapado dijo: Hola,
Esta viñeta, no solo está copiada de Reddit, si no que está mal copiada, y mal traducida traducida. En la original, cuando el chico pregunta ¿que es lo mejor de un trío?, la chica le responde :"Ver como tus padres (parents) follan", y no ver como tus compañeros (partners) follan....
No tiene ningún sentido contada como está...
un saludo.Entonces quien lo tradujo no se entero de la gracia en ingles por lo que deduzco. Gracias por explicarlo!
6 mar 2012, 23:25
son de esas viñetas en las que entro para saber por los comentarios donde esta la gracia
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!