#167 por ashieshi
12 jul 2011, 10:47

Cada vez que me voteis positivo me arracaré un pelo de la polla

#169 por dreamersoy
12 jul 2011, 13:09

Que no publiquen mi tira y si esta....buufff...

#177 por andreaa_stephaniee
15 jul 2011, 02:20

aca en Panamá se llama "Family Guy" o "American Dad"

#180 por trapys
14 ago 2011, 17:38

que color de sofá mas feo..

#186 por paco_95
10 dic 2011, 16:15

Yo siempre lo he llamado Padre Americano... así que...

#187 por daniel6655
4 ene 2012, 21:37

This is Spartaaaa!!

#190 por sentencia_1
14 jun 2012, 00:09

Traducciones malas

#192 por 630
15 may 2013, 17:05

#44 #44 dicgas dijo: :kiddingme: 1º salio en el canal Fox y la la llamaron Padre Made in Usa, asi que este nombre surgio anteseso en español
el titulo es american dad

#193 por darthpepo1
7 sep 2015, 19:31

#3 #3 Gradoss dijo: Pasa con muchas series, que el nombre original siempre mola más, como How I Met Your Mother, o Game Of Thrones...@Gradoss pues a mi me gusta más como conocí a vuestra madre y juego de tronos, pero en el caso de la viñeta es que es cambiarlo totalmente con su espanglish

#10 por ChuckTesta_
11 jul 2011, 19:17

¿Como le habeís llamado, zorra?

#21 por Siudadano_Hario
11 jul 2011, 19:18

Menuda mierda.

#36 por descabellado
11 jul 2011, 19:22

padre made in usa suena fatal, mejor american dad

#38 por lunekhaid
11 jul 2011, 19:22

la "mirada fija" nunca ha hecho ni hara ni puta gracia

#39 por nikkocai
11 jul 2011, 19:22

Padre made in USA escucha tio este se ha llamado AMERICAN DAD de toda la vida xD

#46 por 4buru
11 jul 2011, 19:24

Menuda mierda de serie. Homer Rules!

#48 por MisfitsPunk
11 jul 2011, 19:24

acabas de matar mi puta infancia

#57 por dugarref
11 jul 2011, 19:28

yo simpre la llamo, y siempre la llamare, PADRE MADE IN USA xdd

#76 por luso
11 jul 2011, 19:41

No deja de ser peor que Padre de familia/Family guy.

#81 por hilipopo
11 jul 2011, 19:44

fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck no esta buena ni mala pero siempre me ponen baja puntucion porque en todos mis cometarios T-T (Porque son malos XD)

#87 por messironaldocr7
11 jul 2011, 19:49

quien lo llama padre made in usa

#121 por emex
11 jul 2011, 20:53

jodeme que los gallegos la llaman asi :S
dios que traducciones pedorras la puta madre D:
GALLEGOS: cagando traducciones desde que se empezaron a exportar series americanas (?

#138 por skyorz
11 jul 2011, 21:55

Esa serie, empezo y seguira siendo PADRE MADE IN USA

#14 por cucho
11 jul 2011, 19:17

Nunca se le ha puesto padre made in USA, siempre ha sido AMERICAN DAD

#15 por miyux
11 jul 2011, 19:17

el chiste?

#40 por miuqoaj
11 jul 2011, 19:22

Padre made in USA... lo que se llega a oir... :suspicious

#52 por porro9119
11 jul 2011, 19:25

plagio... plagio everywhere

"los simpsons" "los simpsons everyday" :me gusta:

#56 por l3o0994
11 jul 2011, 19:27

y acá se llama un agente de familia :s

#60 por dugarref
11 jul 2011, 19:31

pues sera el ke sera, yo le pongo el ke kiero

#69 por dugarref
11 jul 2011, 19:35

lo grave no es el nombre, sino ke no te guste esta serie O.o

#123 por emex
11 jul 2011, 20:55

#119 #119 carlangas10 dijo: Pues yo le llamo padre made in USA...
o tu le llamas a padre de familia "family guy" listo...pero padre de familia es una traduccion graciosa (aunque no es una traduccion literal de family guy)
pero padre made in usa es asqueroso igual nunca escuche ese nombre seguramente es una patetica traduccion gallega
por suerte los latinos la llamaron siempre american dad y no cagaron otra serie con el nombre como hacen siempre los fuckings traductores gallegos

#159 por pastry
12 jul 2011, 00:56

esa serie es una puta mierda,la llames como la llames

#170 por dosan
12 jul 2011, 14:30

Estoy seguro que de todos los que se quejan diciendo "¡Es American Dad!" o "El título de las series en inglés queda mejor" ninguno ha dicho en su puta vida "voy a ver Family Guy". Además, cada uno llama a la serie como le da la gana.

#172 por lunatix_77
12 jul 2011, 20:21

""" se llama y siempre sellamara padre de familia eso a mi tambien me a pasado """
Le erraste feo de serie amigo... se llama "American Dad" "Padre de Familia" es otra serie. Y ninguna de las dos es plagio de "Los Mierdas digo Simpsons" si tuvieran algo de cerebro y no jusgaran solo por la apariencia se darianm cuenta que son muy diferenets y "Padre de Familia" es un millon de veces mejor

#34 por EricAbidal22
11 jul 2011, 19:20

Y padre de familia se llama family guy?

#80 por izzy090
11 jul 2011, 19:44

Papá Americano y punto.

#173 por lunatix_77
12 jul 2011, 20:25

""La serie debería llamarse "Joe Swanson sin silla de ruedas". ""
De hecho en un episodio de Padre de Familia, Stewie se mete a la C.I.A. y lo persigue Stan y Stewie dice "Nunca me atraparas Joe!" y Stan dice "Mi nombre es Stan" y Stewie dice "Oh cierto me confundi con... bah no importa"

#22 por ottogen
11 jul 2011, 19:18

american dad

#72 por biciclista
11 jul 2011, 19:39

Es una basura de serie...

#7 por matiasiipokerface
11 jul 2011, 19:17

Paren ya de plagearse no me improta que me llenen de negativos es la verdad !!

#6 por dormiloncete
11 jul 2011, 19:16

No sabéis usar este meme...

#23 por alvarineitor
11 jul 2011, 19:18

se llama y siempre sellamara padre de familia eso a mi tambien me a pasado