#101 por boywithoutname
11 jul 2011, 20:02

.................................. en realidad se llama asi?????
seguire llamandolo american dad

#102 por ripivcf7
11 jul 2011, 20:05

Tienes razon!

#103 por carlosespinal95
11 jul 2011, 20:10

el nombre de la serie nunca, pero nunca, se traduce!

#104 por guillegran
11 jul 2011, 20:15

Eso es como decir Family Guy y Padre de Familia.
Padre made in USA es el nombre español, antes de llegar a Antena 3 lo llamaban así...

#105 por the9thman99
11 jul 2011, 20:16

Nombre en español: Padre made in USA; nombre en inglés: American Dad. Lo que pasa es que en FOX le tradujeron el nombre, pero en Neox, no.

#106 por konefuu
11 jul 2011, 20:20

eso demuedtra que eres un puto ******* y no sabes que la serie se llama father made in usa

#107 por _Noodle_
11 jul 2011, 20:23

Padre made in USA?? En mi país se llama "Un agente de familia"... Pero prefiero llamarle American Dad!

#108 por anonymous9001
11 jul 2011, 20:24

sinceramente esto de mirada fija está perdiendo su gracia lluvia de antimateria en 3,2,1...

#109 por neovia_bruno
11 jul 2011, 20:24

Prefieron los Simpsons

#110 por Veren
11 jul 2011, 20:27

en la canción dice padre meid in usa ò.ó!!!

#111 por pabol
11 jul 2011, 20:27

los que comenzamos con ella en la fox siempre le llamaremos padre made in usa!

#112 por nsll2
11 jul 2011, 20:33

Joder,¿por qué cuando dices ''American Dad'' nadie sabe a que serie te refieres?Ignorante de la vida...

#113 por luisvalls
11 jul 2011, 20:36

#32 #32 paloma_rivas dijo: Pero por qué a Padre de familia le queda también ese nombre cuando en realidad es Family Guy? :emm:tienes toda la razón a padre de familia nadie lo llama en ingles jajajaja

#114 por trolololoy
11 jul 2011, 20:38

EL DE TELEVISOR ES IGUAL A FOREVER ALONE HAHAHAHAHA!!

#115 por zick
11 jul 2011, 20:39

american dad is awesome igual a todas las series d esa clase, futurama, los simpson en si todo lo q da en fox

#116 por jorge5879
11 jul 2011, 20:44

tan solo en españa se le llama padre made in usa en otros paises como argentina se llama american dad

#117 por elquefockaalquetefocka
11 jul 2011, 20:45

que ganas tengo de que vuelvan a abrir los colegios

#118 por nsll2
11 jul 2011, 20:45

#117 #117 elquefockaalquetefocka dijo: que ganas tengo de que vuelvan a abrir los colegiosLol?Y eso?Para que aprendan?xDD

#119 por carlangas10
11 jul 2011, 20:49

Pues yo le llamo padre made in USA...
o tu le llamas a padre de familia "family guy" listo...

#120 por doblen
11 jul 2011, 20:50

esto siempre se llamo desde un principio padre made in usa no american dad eso fue luego cuando se cambio para la sexta

#121 por emex
11 jul 2011, 20:53

jodeme que los gallegos la llaman asi :S
dios que traducciones pedorras la puta madre D:
GALLEGOS: cagando traducciones desde que se empezaron a exportar series americanas (?

#122 por remyblas
11 jul 2011, 20:55

Tan dificil es entender en que orden deben ir los dialogos para leerse correctamente??

#123 por emex
11 jul 2011, 20:55

#119 #119 carlangas10 dijo: Pues yo le llamo padre made in USA...
o tu le llamas a padre de familia "family guy" listo...pero padre de familia es una traduccion graciosa (aunque no es una traduccion literal de family guy)
pero padre made in usa es asqueroso igual nunca escuche ese nombre seguramente es una patetica traduccion gallega
por suerte los latinos la llamaron siempre american dad y no cagaron otra serie con el nombre como hacen siempre los fuckings traductores gallegos

#124 por saintkid2011
11 jul 2011, 20:56

Infinito Desprecio!

#125 por jl_fuckyea
11 jul 2011, 21:03

FUERA DE MI CASA!

#126 por chokewanka
11 jul 2011, 21:04

aca en latinoamérica se traduce a "Un espía en la familia" ... >.< Pero también le llamamos American Dad

#127 por alanaitor
11 jul 2011, 21:07

vi esa serie, la serie mas bestia que vi en mi vida, pero ...

#128 por deker
11 jul 2011, 21:08

Ya me esta comenzando a caer mal este meme que regaña por todo xD

#129 por trollthrahs
11 jul 2011, 21:09

NO! Eso es padre made in Usa y punto!

#130 por nilarago
11 jul 2011, 21:11

es verdad es mejor american dad

#131 por pablos2010
11 jul 2011, 21:14

yo lo llamo padre made in USA y lo seguire llamando asi

#132 por astur_torque
11 jul 2011, 21:18

ES PADRE MADE IN USA:

En la intro, se oye al tio decir (el de la voz de stewie) PADRE MADE IN USA, tanto en la versión de FOX, como en Antena 3

#134 por elasio
11 jul 2011, 21:37

pues yo siempre lo e llamado padre made in usa, problem?

#135 por h00l194n
11 jul 2011, 21:38

hahaha.. prefiero mucho mas al padre de familia, el gordo ese que baila cuando esta su cancion favorita......

#136 por sergio076
11 jul 2011, 21:39

Vamos a ver, esta serie se empezó a emitir como Padre made in USA, no American Dad como patrocina neox ahora, así que no me vengais conque siempre se conoció así, Se conoce mejor como Padre Made in USA...

#137 por eivaa
11 jul 2011, 21:46

Good morning USA! I got a feeling that it's gonna be a wonderful day!
Buena viñeta :)

#138 por skyorz
11 jul 2011, 21:55

Esa serie, empezo y seguira siendo PADRE MADE IN USA

#139 por blomo
11 jul 2011, 22:07

copia barata de family guy, pero nos la comemos entera jaja

#140 por chiquitin8
11 jul 2011, 22:07

En serio publican mierdas como esta? Cuanto cabron esta decayendo, que os jodan a los que aceptais mierdas de este tipo!

#141 por porqueamisiempre
11 jul 2011, 22:10

Gracias a esta viñeta se que hay alguien que me entiende, al fin!

#142 por choaves
11 jul 2011, 22:11

freidme a negativos pero yo casi siempre la llamo así

#143 por porqueamisiempre
11 jul 2011, 22:11

Menos mal, alguien que me entiende!

#144 por sawcer
11 jul 2011, 22:19

Spanglish, spanglhis every were

#145 por javiermoralito
11 jul 2011, 22:20

eSQUE NADIE LO LLAMA ASI o_o

#146 por lordvonzeppelin
11 jul 2011, 22:33

cada día mínimo tres viñetas con mirada fija! OH! qué ilusión esperar a las de mañana! (ironía)

#147 por rizor
11 jul 2011, 22:41

simplemente

#148 por OBP97
11 jul 2011, 22:52

Padre made in usa? Are you fucking kidding me?

#149 por unknown11
11 jul 2011, 22:52

AMERICAN DAD FOREVER

#150 por thebeatboxer
11 jul 2011, 22:57

A ver tios... lo que yo quiero saber es... ¿Por qué no podemos decirle Padre Made In USA? Desde siempre le he llamado así . ¿Su nombre original? Padre made in USA ... Cada uno tiene sus gustos y su oponion pero no pongais la viñetita de la p*ta mirada fija esa porque alguien le diga Padre Made In USA...