#271 #271 tecate dijo: Joder, te podias haber esforzado un poco en la traduccion. Me imagino que el original dira "vagina" pero en ingles tiene gracia porque los nombres no tienen genero. Pero en castellano si. Entonces yo lo hubiera traducido como coño, y asi se mantiene la ambiguedad de que no se sabe si se refiere al chiste o al coño: "Yo iba a contarte un chiste sobre mi coño pero nunca LO cogerias".
En cambio si lo dejas como: "Yo iba a contarte un chiste sobre mi vagina pero nunca LO cogerias", ese LO no puede referirse a vagina porque no concuerda el genero, asi que jodes el chiste.se refiere al chiste gilipollas!!!
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
7 sep 2011, 13:30
7 sep 2011, 14:06
oye...cariño...cuentame ese chiste!
Pues no
7 sep 2011, 14:26
Muy bueno si señor, totalmente
7 sep 2011, 14:31
jajajaaj pos yo lo cojeria xd
7 sep 2011, 14:35
el chiste es muy bueno jjjaa yo me e reido
7 sep 2011, 14:36
el que ha subido el chiste ha tenido que pensar muxo no creeis???
7 sep 2011, 14:50
Troll trolled O.O
7 sep 2011, 16:31
HIJA DE PUTA!!!
7 sep 2011, 16:44
No me voleis a negativos pero... dejavú
7 sep 2011, 17:29
XD ultramaximun fuck yea. chicas win this time !!!!!!!!!!!!!!!!! hahahahahahaahah
7 sep 2011, 23:41
Jajaj que bueno:D
a favoritos.
7 sep 2011, 23:48
troll trolled face en 3..2..1..
8 sep 2011, 00:01
8 sep 2011, 00:22
para que luego digan que las rubias son tontas
8 sep 2011, 00:31
presentando a un nuevo meme!
8 sep 2011, 01:14
Yo me se un chiste de mi pene es algo corto ¿Alquien quiere leerlo? yao ming
8 sep 2011, 01:23
sI EL MUNDO FUERA ASI FOLLO UNA POR DIA QUE BUENA VIÑIETA
8 sep 2011, 01:24
me dan ppulgares arribas por favor esta muy buena esta viñeta
8 sep 2011, 01:40
... no follare mas con ella
8 sep 2011, 02:13
fuckyeagirl
8 sep 2011, 02:15
un chiste sobre tu vagina entonces esta demasiado avierto
8 sep 2011, 02:35
Hoy en dia cualquier viñeta puede ser la mejor de ayer pero muy pocas pueden ser acepradas
8 sep 2011, 04:01
te la ha clavado por detras :okey:
8 sep 2011, 04:10
lo troleeo XDD
8 sep 2011, 12:15
Que cabrona.....
8 sep 2011, 13:24
¡¡¡¡Eso es una chica con huev... VAGINA!!!
8 sep 2011, 14:09
pues si nunca lo pillare...fapfap
8 sep 2011, 14:19
No lo pillo, jajaja :yaoming
8 sep 2011, 14:35
no lo pillo...
8 sep 2011, 14:36
OWNED!
8 sep 2011, 14:49
TROLL TIME
8 sep 2011, 15:10
#271 #271 tecate dijo: Joder, te podias haber esforzado un poco en la traduccion. Me imagino que el original dira "vagina" pero en ingles tiene gracia porque los nombres no tienen genero. Pero en castellano si. Entonces yo lo hubiera traducido como coño, y asi se mantiene la ambiguedad de que no se sabe si se refiere al chiste o al coño: "Yo iba a contarte un chiste sobre mi coño pero nunca LO cogerias".
En cambio si lo dejas como: "Yo iba a contarte un chiste sobre mi vagina pero nunca LO cogerias", ese LO no puede referirse a vagina porque no concuerda el genero, asi que jodes el chiste.se refiere al chiste gilipollas!!!
8 sep 2011, 15:48
¡Zás!
8 sep 2011, 16:22
la tia le a dejao mas mal que en silla de ruedas
8 sep 2011, 17:15
Viñeta corta , un poco mal hecha pero la gracia la tiene , y es muy buena.
8 sep 2011, 19:06
Rubia inteligente en CC Se nota qe es un chiste
8 sep 2011, 20:11
jajaja no follo pero tengo otras tias alado
8 sep 2011, 21:50
jajajaja
8 sep 2011, 22:36
una rubia
9 sep 2011, 07:53
OH YEA!!!!
10 sep 2011, 02:08
¿por que escribe le?
1 nov 2011, 20:25
. .
24 nov 2011, 18:28
me encanta
24 nov 2011, 18:29
me encanta.
6 dic 2011, 13:43
Mu buena
9 feb 2012, 00:59
23 jun 2012, 04:10
Epic Win xD
23 jun 2012, 04:57
Definitivamente no follo
14 nov 2012, 02:20
hubiera esar mejor que hubiera dicho esto al final "jajajajajaaja que buen chiste"
7 sep 2011, 00:17
le ha trolleado de mala manera
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!