#50 por mp2
4 ago 2012, 16:00

Chino mal escrito 

#61 por frankero
4 ago 2012, 16:16

Y por que el japonés Genius? Explicalo

#67 por jjpp100
4 ago 2012, 16:21

#65 #65 vivayo1 dijo: Yo soy gallego y me ofende la viñeta :yuno:te falta retranca amigo
jajajja yo tambien soy gallego y no me ofende

#68 por guillewhynot
4 ago 2012, 16:24

#28 #28 blackjesuchrist dijo: #8 ¿Eres japonés?No, no soy japonés, pero me gusta su cultura, además, que más me te da que no lo sea, me puede ofender de todas formas... :/

#75 por dida9
4 ago 2012, 16:35

como gallego que soy sabía desde el principio a donde iba ir el chiste,,,xD

#78 por all_forever_alone
4 ago 2012, 16:40

¿Y que será la próxima viñeta? ¿Traducción de "pulpo" en gallego?

#83 por edgarmanda
4 ago 2012, 17:05

CHINO? QUERRÁS DECIR MANDARÍN...

#86 por agt
4 ago 2012, 17:18

vivamos los gallegos jajajaja

#97 por ciro
4 ago 2012, 18:10

¡Se dice español!

#99 por lugoxd
4 ago 2012, 18:21

solo me gusta porque soy gallego, aunque lo de pulpo es mejor...

#102 por 944015589
4 ago 2012, 18:32

mi familia es china y hoja esta mal escrito

#107 por dany95
4 ago 2012, 18:54

Solo tiene sentido si lo piensas en castellano, porque en gallego follar es "foder"

#110 por Idotencia1233
4 ago 2012, 19:09

Como Yao Ming Deveria estar En Japon.

#113 por ruly11
4 ago 2012, 20:24

ti xa me entendes

#118 por marylnthehedgehog
4 ago 2012, 21:21

Yo soy gallega y Los de mi barrio quieren muchas hojas creo que me ofenden son Pedofilos!!!

#120 por quroq
4 ago 2012, 21:57

Folla en gallego no existe, amigos míos. El verbo equivalente es "foder"

#122 por sirop
4 ago 2012, 22:05

Practicamente toda la gente que está comentando, presume de que sabe japonés o que es gallego/a xD
Pues ale, ya que estamos... SOY GALLEGA! (?) xD

#125 por gmz_77
4 ago 2012, 22:29

A comprobar todas las palabras al traductor

#127 por waalga
4 ago 2012, 22:45

Bandera japonesa con genius? negativo, lo siento....

#128 por mmccarmennmm
4 ago 2012, 22:46

Vivo en Galicia y cuando eramos pequeños y empezabamos a saber lo que era el sexo los de mi clase cuando la profe decia - collede a folla- ( cojed la hoja) nos empezabamos a reir, que tiempos.....

#129 por mmccarmennmm
4 ago 2012, 22:47

#113 #113 ruly11 dijo: ti xa me entendes eu si!!

#132 por sombrerodpaja
4 ago 2012, 23:20

el termino "hoja" de papel es totalmente coloquial, lo correcto es FOLIO -_-

#135 por ninjaswagger
5 ago 2012, 00:13

En verdad en inglés está mal escrito.
Sheet se aplica para " trozo de papel" que es " sheet of paper " , un trozo de algo.
Así que para que estuviera bien debería de poner " paper " que es "papel".

#137 por gatohdprogamer
5 ago 2012, 02:03

Además en el japonés hay una carita feliz y el ingles shit xD

#143 por ricario
5 ago 2012, 02:55

#114 #114 carlotaboom dijo: No sé porque, pero me ofende que malinterpretéis el gallego así. El gallego proviene del latín, dónde no había 'h' y por lo tanto, la mayoría de las palabras que en castellano llevan 'h' en gallego son con 'f'. Aún así, 'follar' en gallego se dice 'foder'', y para nosotros es una falta de respeto esta malinterpretación.
Y reíros si queréis, pero en gallego 'pulpo' se dice 'polvo' (aunque la primera 'o' se pronuncia como vocal abierta) Ahí lo dejo.Pues no es "polvo", si no "polbo" Y oye, a mi me siguió haciendo gracia, aún con el fallo(yo también digo "foder", me suena mejor que "follar")

#147 por laurencia_98
5 ago 2012, 14:24

Yo soy gallega, y si, hay muchas palabras q traducidas al gallego suenan mal......igual que pulpo, porque en gallego es ''polbo''

#148 por tansui
5 ago 2012, 15:53

Yo diria que burlarse de los chinos o japoneses, consideráis que no es racismo.
En cambio, si el autor hubiese puesto en árabe i genius en el árabe todos os estaríais quejando de racismo.

#160 por spyrit
6 ago 2012, 01:00

Os que somos de galicia e estamos nesta paxina non creo eu que follemos moito

#161 por iriaqb
6 ago 2012, 09:34

y sabeis lo que es follada? tiene que ver con los pasteles :P

#162 por sayomiau
6 ago 2012, 10:28

No entiendo por qué ponen a Genius en Japonés... pero según yo, hoja (de papel) se escribía con el kanji de Kami (no confundir con el de Dios)

紙

#163 por aleixandre
6 ago 2012, 13:28

#47 #47 FarfallaVendetta_69 dijo: Me ofende que algunas personas estén ofendiendo a Rosalía de Castro después de tener el valor de escribir libros en gallego durante la dictadura franquista.Ehhhh.. Rosalía murió en 1885 pero bueno, igualmente de aquellas se consideraba de atrasado social escribir en gallego y sí que tuvo el valor.

#165 por brais997
7 ago 2012, 13:01

#109 #109 melda dijo: #106 Eres un poco maleducado no? estás en una página donde no todos son gallegos, deberías escribir en castellano para que todos te puedan entender. A ver si tenemos un poquito educación.Por que iba a hacer eso? Cada uno que hable como quiera.

#166 por iriaqb
7 ago 2012, 14:32

#109 #109 melda dijo: #106 Eres un poco maleducado no? estás en una página donde no todos son gallegos, deberías escribir en castellano para que todos te puedan entender. A ver si tenemos un poquito educación.no veo la "maleducación", le ha hablado a un gallego, no a todo el mundo de la página, a ti no te ha hablado

#169 por emlp8
7 ago 2012, 19:31

#101 #101 ryding dijo: #99 Si se va a algún sitio como Madrid y en vez de decir pulpo dices polbo... A saber que te responden.Bueno pero si un gallego va a madrid logicamente les hablara español y no gallego,y aun asi la mayoria dice pulpo y no polbo

#171 por samu123lol
10 ago 2012, 14:13

Venga ya, otra vez con el rollo de que no es lo mismom en gallego...
Ademas, a que viene lo de japón y china?
en japón ya sabeis que nos llevan años en tecnologia. (además de la mayor densidad de población)
Y en china tienen las mejores cadenas de fabricacion y la mayor poblacion mundial

#172 por estig
22 ago 2012, 13:44

#168 #168 emlp8 dijo: #49 Yo tambien te etiendo,tambien soy gallega y no tiene gracia porque usamos la palabra en frases en el que el otro significado no tendría sentido.
pues yo soy gallego soy de ferrol y siempre que el profesor de gallego para un examen decia: "follas enrriba da mesa"="hojas encima de la mesa" mas de la mita de la clase, yo incluido nos descojonabamos

#173 por melda
25 oct 2012, 19:33

#165 #165 brais997 dijo: #109 Por que iba a hacer eso? Cada uno que hable como quiera. :mirada:que hable como quiera en su casa, si quiere hablar con gente que puede no entender su lengua, por educación, si sabe la lengua, habla la que todos conocen, aunque no hable para todo el mundo en general, puede leerlo cualquier, esto es público para cualquiera, si no que se lo diga por privado.

#174 por melda
25 oct 2012, 19:35

#166 #166 iriaqb dijo: #109 no veo la "maleducación", le ha hablado a un gallego, no a todo el mundo de la página, a ti no te ha habladono me has hablado, pero lo he leído como puede leerlo cualquiera y esto no es una página gallega, así que, por educación deberías hablar un idioma que entiende todo el mundo. Si quieres hablar gallego con x persona, por privado.

#175 por marcocos10
18 nov 2012, 20:59

Soy gallego y esta viñeta me parece una gilipollez y sin sentido ademas follar en gallego es foder muy mala vamos de mal en peor

#176 por patritzia
29 dic 2012, 23:54

soy japonesa y vivo en Galicia teniendo en cuenta que me crie en China con mi hermana (si, viajo batante)...Me ofende que en japones ponga genius y en chino esta mal escrito...pero es cierto que "hoja en la cama" viene siendo "folla na cama"

#178 por kenichiamemiya95
27 mar 2013, 11:59

en japonés también esta mal escrito es 紙。
al menos busca en google traductor.

#179 por atiqueteimporta2020
15 abr 2013, 20:19

#57 #57 elamigo5 dijo: En galicia no se usa la palabra FOLLAR, SE usa la palabra FODERsoy gallega y se traduce hoja como "folla".

#180 por atiqueteimporta2020
15 abr 2013, 20:27

eEu son galega de nacemento,no me arrepinto de nada,ademáis,me encanta Galicia. Eu ainda non vin ningun cani por aqui e é un bo sitio para descansar.Solo falar en castelán ou castrapo porén meu pai é estremeño e non sabe moito galego.

#181 por nazo
20 ago 2013, 12:22

Ya sabía yo que tarde o temprano alguien pondría hoja en gallego