#271 #271 tecate dijo: Joder, te podias haber esforzado un poco en la traduccion. Me imagino que el original dira "vagina" pero en ingles tiene gracia porque los nombres no tienen genero. Pero en castellano si. Entonces yo lo hubiera traducido como coño, y asi se mantiene la ambiguedad de que no se sabe si se refiere al chiste o al coño: "Yo iba a contarte un chiste sobre mi coño pero nunca LO cogerias".
En cambio si lo dejas como: "Yo iba a contarte un chiste sobre mi vagina pero nunca LO cogerias", ese LO no puede referirse a vagina porque no concuerda el genero, asi que jodes el chiste.se refiere al chiste *******!!!
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
8 sep 2011, 14:19
No lo pillo, jajaja :yaoming
8 sep 2011, 14:35
no lo pillo...
8 sep 2011, 14:36
OWNED!
8 sep 2011, 14:39
Rubia e inteligente? , el apocalipsis esta llegando...
8 sep 2011, 14:46
Lo siento chaval hoy no *******
8 sep 2011, 14:49
TROLL TIME
8 sep 2011, 14:53
que es una vajina
8 sep 2011, 15:10
#271 #271 tecate dijo: Joder, te podias haber esforzado un poco en la traduccion. Me imagino que el original dira "vagina" pero en ingles tiene gracia porque los nombres no tienen genero. Pero en castellano si. Entonces yo lo hubiera traducido como coño, y asi se mantiene la ambiguedad de que no se sabe si se refiere al chiste o al coño: "Yo iba a contarte un chiste sobre mi coño pero nunca LO cogerias".
En cambio si lo dejas como: "Yo iba a contarte un chiste sobre mi vagina pero nunca LO cogerias", ese LO no puede referirse a vagina porque no concuerda el genero, asi que jodes el chiste.se refiere al chiste *******!!!
8 sep 2011, 15:40
Poker face!
8 sep 2011, 15:41
ploblem?
8 sep 2011, 15:48
¡Zás!
8 sep 2011, 16:14
pobre chico, nunca entenderia el chiste...
8 sep 2011, 16:22
la tia le a dejao mas mal que en silla de ruedas
8 sep 2011, 16:34
Por que dice vagina es que estamos locos SE DICE *******
luego mi cola o ******* se llamara prepucio
8 sep 2011, 16:39
jajaja
8 sep 2011, 16:45
jajajajajajajajajajaja yeah
8 sep 2011, 16:54
esto es de un VF
8 sep 2011, 16:56
8 sep 2011, 17:02
JAJAJAJA Muy buena viñeta te daré mis votos positivos
8 sep 2011, 17:15
Viñeta corta , un poco mal hecha pero la gracia la tiene , y es muy buena.
8 sep 2011, 17:20
que cabrona
8 sep 2011, 17:33
un momento una rubia lista y en cc hoy no ******* :okey: bueno yo y mi mano nos llevamos bien
8 sep 2011, 17:35
porfin las mujeres se estan vengando con su inteligencia
8 sep 2011, 17:46
JAJAJAJA
memeokay
8 sep 2011, 17:51
si es un chiste sobre tu vagina entonces lo conoce todo el mundo
8 sep 2011, 18:21
:clevergirl:
8 sep 2011, 18:39
lo peor es que nunco conseguira ******* el pobre forever alone
8 sep 2011, 18:52
Una rubia inteligente Alfinn!!! Jajajaja :Megusta: me gusta esta viñeta
8 sep 2011, 18:56
:L eh ya?
8 sep 2011, 19:06
Rubia inteligente en CC Se nota qe es un chiste
8 sep 2011, 19:22
hoy dia *******
8 sep 2011, 19:22
le falto HIJA DE PUTA
8 sep 2011, 19:45
sera zorra!!! raisins2:
8 sep 2011, 19:50
Me la suda.......
Un momento.....
Ha dicho vagina
8 sep 2011, 20:11
jajaja no ******* pero tengo otras tias alado
8 sep 2011, 20:18
umm ...
me gusta
8 sep 2011, 20:33
8 sep 2011, 20:38
Una rubia lista en CC?
8 sep 2011, 20:40
Sera puta
8 sep 2011, 20:58
jajajajajajajajajajajajaajajaja!!!
8 sep 2011, 21:08
Sobre tu vagina?, ¡YA ME LO SE!
8 sep 2011, 21:50
jajajaja
8 sep 2011, 22:08
Joder un nuevo meme, empezara el extremo uso!!!
8 sep 2011, 22:36
una rubia
8 sep 2011, 22:39
chicas listas, chicas listas everywhere
8 sep 2011, 22:45
ya lo sabeis las chicas somos listas , capullos
8 sep 2011, 23:00
not bad
8 sep 2011, 23:05
Lo de la vagina no deveria ser asi !
8 sep 2011, 23:06
porque creo siento que me ha pasado
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!