Vamos a ver, esta serie se empezó a emitir como Padre made in USA, no American Dad como patrocina neox ahora, así que no me vengais conque siempre se conoció así, Se conoce mejor como Padre Made in USA...
#44 #44 dicgas dijo: :kiddingme: 1º salio en el canal Fox y la la llamaron Padre Made in Usa, asi que este nombre surgio anteseso en español
el titulo es american dad
Los que lo veiamos años antes que todos vosotros en la FOX de digital+ nos lo vendieron como padre made in USA y me parece absurdo que se nos critique cuando tanto el la FOX como en la sexta dicen padre de familia en vez de Family Guy y nadie dice nada.
Plagio de plagio de los simpsons, como va a ser Plagio de Padre de Familia si es el mismo creador, aunque si fue gracioso ese capítulo de los simpson, Matt Groening y Seth Macfarlane son unos genios.
#3 #3 Gradoss dijo: Pasa con muchas series, que el nombre original siempre mola más, como How I Met Your Mother, o Game Of Thrones...@Gradoss pues a mi me gusta más como conocí a vuestra madre y juego de tronos, pero en el caso de la viñeta es que es cambiarlo totalmente con su espanglish
En el país donde la hicieron se llama "Family Guy" y yo la conosco por "Padre de Familia" (México), no se como se llama en España por eso no me dio mucha risa pero esta buena
Yo lo llamo Padre made in USA. ¿Qué necesidad hay de preservar el título original si nisiquiera tiene ningún juego de palabras ni nada similar? Ah, sí, que en inglés todo mola más, como decía aquel monólogo.
No sé si algún otro se ha dado cuenta de esto. Pero ahora, cuando anuncian la serie en Neox, la llaman American Dad, sin embargo, cuando la anunciaron al principio en Neox, hace ya bastante tiempo, en esos primeros anuncios anunciaron (valga la redundancia) la serie como Padre made in Usa, pero en anuncios posteriores ya cambiaron y la llamaron American Dad.
En cuánto a lo de llamarlo de una forma u otra. En verdad da igual, pero yo le digo siempre American Dad que es como lo anuncian ahora.
Comentarios Ordenar por mejores comentarios Ordenar cronológicamente
11 jul 2011, 21:39
Vamos a ver, esta serie se empezó a emitir como Padre made in USA, no American Dad como patrocina neox ahora, así que no me vengais conque siempre se conoció así, Se conoce mejor como Padre Made in USA...
11 jul 2011, 19:33
Aqui la has clavado :D
11 jul 2011, 19:33
TODAS LAS MUJERES QUERIENDO CORREGIR NUESTRO MAGNIFICO CONOCIMIENTO.
11 jul 2011, 19:34
esta viñeta tiene muchiiisiimaa verdad
11 jul 2011, 19:34
POR CIERTO ME ENCANTA EL DETALLE DE LLAMAR "ALGUIEN" A TU PAREJA. XDDDDD
11 jul 2011, 22:41
simplemente
15 may 2013, 17:05
#44 #44 dicgas dijo: :kiddingme: 1º salio en el canal Fox y la la llamaron Padre Made in Usa, asi que este nombre surgio anteseso en español
el titulo es american dad
11 jul 2011, 20:44
tan solo en españa se le llama padre made in usa en otros paises como argentina se llama american dad
11 jul 2011, 19:18
siempre sera american dad *mirada fija*
4 ene 2012, 21:37
This is Spartaaaa!!
11 jul 2011, 19:39
Los que lo veiamos años antes que todos vosotros en la FOX de digital+ nos lo vendieron como padre made in USA y me parece absurdo que se nos critique cuando tanto el la FOX como en la sexta dicen padre de familia en vez de Family Guy y nadie dice nada.
11 jul 2011, 19:40
infinito desprecio
14 jun 2012, 00:09
Traducciones malas
11 jul 2011, 19:40
subnormales, subnormales everywhere O.o :trol:
11 jul 2011, 20:45
#117 #117 elquefockaalquetefocka dijo: que ganas tengo de que vuelvan a abrir los colegiosLol?Y eso?Para que aprendan?xDD
11 jul 2011, 19:41
(infinito desprecio)
Yo nunca he visto esa serie xD
11 jul 2011, 19:41
Para decirlo es una de las mejores series que existen no las mierdas de salvame y hombres mujeres y viceversa XDD
11 jul 2011, 23:44
Yo la llamo Padre made in USA por la costumbre de buscarla en *******, ya que viene con ese nombre y no con American Dad.
11 jul 2011, 19:45
fuck no esta buena ni mala pero siempre me ponen baja puntucion porque en todos mis cometarios T-T (Porque son malos XD)
11 jul 2011, 19:45
sera padre americano -.- €€
11 jul 2011, 20:49
Pues yo le llamo padre made in USA...
o tu le llamas a padre de familia "family guy" listo...
11 jul 2011, 23:20
Odio que lo llamen así.
11 jul 2011, 19:47
palurdos
palurdos everywhere
11 jul 2011, 19:48
no sera charlatanes? CHarlatanes every where?
11 jul 2011, 19:49
Pués yo siempre la he escuchado como Padre made in Usa...
12 jul 2011, 05:02
Plagio de plagio de los simpsons, como va a ser Plagio de Padre de Familia si es el mismo creador, aunque si fue gracioso ese capítulo de los simpson, Matt Groening y Seth Macfarlane son unos genios.
11 jul 2011, 19:49
nadie vio la bandera argentina subliminal?
11 jul 2011, 19:52
¿No entienden que no hace ninguna gracia ese uso del meme de la Mirada Fija? ¬¬
15 jul 2011, 02:20
aca en Panamá se llama "Family Guy" o "American Dad"
10 dic 2011, 16:15
Yo siempre lo he llamado Padre Americano... así que...
12 jul 2011, 03:26
Para mi es un " padre meidin"
11 jul 2011, 22:07
copia barata de family guy, pero nos la comemos entera jaja
7 sep 2015, 19:31
#3 #3 Gradoss dijo: Pasa con muchas series, que el nombre original siempre mola más, como How I Met Your Mother, o Game Of Thrones...@Gradoss pues a mi me gusta más como conocí a vuestra madre y juego de tronos, pero en el caso de la viñeta es que es cambiarlo totalmente con su espanglish
11 jul 2011, 22:07
En serio publican mierdas como esta? Cuanto cabron esta decayendo, que os jodan a los que aceptais mierdas de este tipo!
11 jul 2011, 21:04
aca en latinoamérica se traduce a "Un espía en la familia" ... >.< Pero también le llamamos American Dad
11 jul 2011, 20:00
antes se llamaab padre made in USA, despues se lo cambiaron
12 jul 2011, 00:58
En el país donde la hicieron se llama "Family Guy" y yo la conosco por "Padre de Familia" (México), no se como se llama en España por eso no me dio mucha risa pero esta buena
11 jul 2011, 20:05
Tienes razon!
11 jul 2011, 22:11
freidme a negativos pero yo casi siempre la llamo así
11 jul 2011, 19:23
cuando sea padre madin usa se acavara la serie
11 jul 2011, 19:24
cuanta razon en una smple viñeta
14 ago 2011, 17:38
que color de sofá mas feo..
12 jul 2011, 10:18
Infinito desprecio ...
11 jul 2011, 19:25
infinito desprecio
12 jul 2011, 02:05
Yo siempre lo he conocido como Padre made in USA.
11 jul 2011, 20:20
eso demuedtra que eres un puto ******* y no sabes que la serie se llama father made in usa
12 jul 2011, 10:36
Yo lo llamo Padre made in USA. ¿Qué necesidad hay de preservar el título original si nisiquiera tiene ningún juego de palabras ni nada similar? Ah, sí, que en inglés todo mola más, como decía aquel monólogo.
12 jul 2011, 10:39
No sé si algún otro se ha dado cuenta de esto. Pero ahora, cuando anuncian la serie en Neox, la llaman American Dad, sin embargo, cuando la anunciaron al principio en Neox, hace ya bastante tiempo, en esos primeros anuncios anunciaron (valga la redundancia) la serie como Padre made in Usa, pero en anuncios posteriores ya cambiaron y la llamaron American Dad.
En cuánto a lo de llamarlo de una forma u otra. En verdad da igual, pero yo le digo siempre American Dad que es como lo anuncian ahora.
11 jul 2011, 20:27
en la canción dice padre meid in usa ò.ó!!!
12 jul 2011, 13:09
Que no publiquen mi tira y si esta....buufff...
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantocabron.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!